mardi 15 mai 2012

Le 14e BCC en mai 1940

Bonjour à vous tous !

Après une période de pause , j’ai enfin commencé ma nouvelle maquette , le Hotchkiss H38/39 de chez Bronco models ref CB 35019

Comme vous pouvez voir sur les photos ci-dessous ,il n’est pas nécessaire de se munir d’un set de photodécoupe et des chenilles métal.

Tous les novices pourront avec une bonne documentation et de la patience ,faire une jolie maquette ,qui se montera en l’espace de quelques jours !.

Hello to you all!

After a pause, I finally started my new layout, the Hotchkiss H38/39 home Bronco CB models ref 35019
As you can see from the pictures below, it is not necessary to bring a photoetched and steel tracks.
All novices can with good documentation and patience, make a nice layout, which will amount in the space of a few days !.
 






J’ai choisi comme décoration le char Bugeaud de la 14e BCC secteur de Vendieul en mai 1940
La peinture et le diorama seront décris dans un autre post .



I chose to decorate the tank Bugeaud at 14 BCC Vendieul sector in May 1940
Painting and diorama will be described in another post.




La photodécoupe et le canon sont fournis avec la maquette ,sauf le canon de la mitrailleuse qui est un tube métal d’une aiguille de seringue hypodermique.




Notez que j’ai eu simplement à utiliser du styrène Evergreen pour plus de détail .

Photoetched and barrel are provided with the model, except the barrel of the gun is a metal tube of a hypodermic syringe needle.

Note that I had simply to use Evergreen styrene for more details 



Un seul petit défaut ,se sont les quatre galets de support des chenilles de la boite ( couleur orange ) qui ne sont pas si bien représentés et donc ici remplacés par ceux du H39 Trumpeter .

Les boulons hexagonaux sont refait avec le Punch & die set de Steel Models, quant au support de la roue de secours , est refait avec du styrène Evergreen.

Only one small flaw, have four support rollers tracks of the box (orange) that are not so well represented here and thus replaced with those of H39 Trumpeter.


Hex bolts are redone with Punch & Die Set Models of Steel, as to support the spare tire, is redone with Evergreen styrene.













Le brut de fonderie est représenté avec du mastique surfacer Tamiya, tapoté avec un vieux pinceau ,puis légèrement poncé avec un papier abrasif 600.

The metal casting is represented with Tamiya putty surfacing, tapped with an old brush, then lightly sanded with 600 grit sandpaper.



Il ne faut pas oublier la soudure ( plastique étiré couleur orange ) au bas de la tourelle ,omis par Bronco .

We must not forget the weld (stretched plastic orange) at the bottom of the turret, omitted by Bronco.













La figurine est de chez Blast model qu’il suffira de la modifier pour qu’elle s’adapte a l’ouverture de la tourelle .


The figurine is in Blast model that will be enough to change it to fit at the opening of the turret.









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire