AMX-30 peinture ( partie 2 )/ AMX-30 painting ( part 2 )

Bonjour à vous tous amis maquettistes

La peinture de l’AMX- 30 a été longue ,je l’avoues , j’ai pris mon temps aussi ,travaillant sur
d’autres maquettes que vous pourrez découvrir dans quelques mois .

En attendant ce jour, voici les photos de l‘AMX-30 ,entièrement peint et patiné.

Hello to all friends designers

The painting of the AMX-30 was long, I confess, I also took my time working on
other modelkits that you can discover in a few months.

Until that day, here are the photos of the AMX-30, fully painted and weathered.

Grace aux peintures aux huiles pour artistes en tube et de l’essence de pétrole ,procédant par pointes de teinte sable, chair, jaune, terre de sienne, terre sombre ,oxyde de rouille. Nous pouvons imiter la patine et l’usure de la peinture due aux intempéries .

Grace to the oil paintings for artists tube and fuel oil, by making spikes sandy color, flesh yellow, sienna, dark earth oxide, or rust. We can imitate the patina and wear of the paint due to weathering.

Premier passage de filtres de couleur chair s’accumulant dans les creux ,reproduisant le sable et la poussière . Les pots d’échappements sont peints en premier temps avec du marron rouille.

First-pass color filters flesh accumulating in hollow reproducing the sand and dust. Exhausts are painted first with brown rust.

Grace aux pigments mélangés avec de l’eau et brossés avec un pinceau, puis fixés avec de
l’essence de pétrole, j’imite parfaitement la rouille du métal ,puisque les pigments rouille sont
véritablement de la rouille en poussière que vous pouvez faire chez vous ,voir le sujet du post sur le lien.

http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/comment-faire-ces-pigments-rouillehow.html

With pigments mixed with water and scrubbed with a brush and set with petroleum spirit, I mimics rust from metal, since the pigments are truly rust rust dust that you can do at home you see the post about seeing if the link above.


Comme dans la réalité les pots ont été peints en sable et avec la chaleur ,la peinture a roussie.
Je pulvérise donc une teinte sable, et avec un filtre rouille ( oxyde de rouille ), la teinte sable semble
a cette échelle avoir été aussi roussie à sont tour .

As in reality the pots were painted with sand and heat, scorched paint.
So I spray tint sand filter and a rust oxide (rust), the sandy color appears at this scale have been scorched to have around.

Les éclats et éraillures de la peinture camouflage sable sont simulés avec le vert Armée
d’origine et le noir Otan. Cependant le marron du camouflage d’origine ne doit pas apparemment apparaitre car c’est le marron que nous pouvons voir dans le camouflage sable.

Chipping and scratching of the sand camouflage paint are simulated with the original Army green and black NATO. However, the original brown camouflage does not appear because it is apparently the brown that we see in the sand camouflage.

Les photos suivantes vous montrent ,la patine faite avec des pigments naturels ainsi que le surplus installé sur les paniers de tourelle . Toutefois, d’ici la fin du diorama, j’ajouterai d’autres sets de caisses de munitions ,sacs ,cartons divers édités dans la gamme Blastmodels.

The following pictures show you the weathering made ​​with natural pigments and excess installed on the turret baskets. However, by the end of the diorama, I will add other sets of ammunition boxes, bags, cartons published in various range Blastmodels.

Le filet de camouflage ,un revers de jupe de madame, teinté dans un filtre de sable, séché puis
collé a la colle a bois et fixé avec du fil métallique, représentant du filin galvanisé .

The camouflage net, lapel skirt madam, dyed in a sand filter, dried and then glued to the wood glue and secured with wire rope galvanized representative.