Rectification sur l'AMX-30

Bonjours a vous !.

Suite à une discussion avec un membre d’un forum de maquette français ( je remercie Zurich ), j’ai dû faire quelques rectification sur l’AMX-30 .

Voici les photos concernées ;

Hello to you !.
Following a discussion with a member of a french modelkit forum ( Thanks Zurich ), i had to do some rectification on the AMX-30

Here are the Pictures concerned ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Opération Daguet ,guerre du Golfe 1991

Bonjour à vous tous

Après trois mois d’absence , vacances ,travail ,commandes non fournies à temps, j’ai enfin fini ma nouvelle maquette ,le char français ,l’AMX-30 de chez Heller .

Les photos parleront d’elles-mêmes , une maquette basique vendue avec un set résine de la firme Azimut.

 
Hello to you all
After three months of absence, holiday work orders not delivered on time, I finally finished my new design, the French tank, the AMX-30 in Heller.
The photos speak for themselves, a basic model comes with a set of firm Azimut resin.

 

 

 

 

Comme vous pouvez le constater ,il y a eu beaucoup de travail . Cependant avec le set Azimut ,celui vendu avec la maquette ,nous pouvons rehausser le niveau de détail de ce kit qui en avait besoin. Néanmoins j’ai du aussi m’équiper d’un autre set photodécoupe de chez Eduard réf 35221 et des chenilles Fruimodel réf ATL-115.

As you can see, there was a lot of work. However, with the Azimut set, it comes with the modelkit, we can increase the level of detail in this kit that was needed. However I have also equip me another set of photoetched from Eduard ref 35221 and ref Fruimodel tracks ATL-115.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les trappes avant d’entretien de la mécanique ,sont refaites avec du styrene ,ainsi que leurs fixations . Vous pouvez voir aussi qu’il y un joint de moulage au niveau de la tourelle ,qui a été fait exprès avec du mastic avec une lame comme nous pouvons le voir sur le véritable AMX-30.

Traps before maintenance mechanics are redone with styrene, and their mountings. You can also see there a parting line at the turret, which was done on purpose with a putty knife as we can see the real AMX-30

 

 

 

 

 

 

Les supports de jerrycans fournis dans la photodécoupe d’Eduard correspondent pas à ceux qu’on peut percevoir sur les photos de l’Opération Daguet et en conséquence sont refaits avec des chutes de plastique.

Supports provided in jerrycans Eduard photoetched not correspond to those that can be levied on Operation Daguet photos and accordingly are falling redone with plastic.

 

 

Le canon, n’a pas besoin être remplacé, seul le travail de la bouche de celui-ci doit être repris en plastique .

The gun does not need to be replaced, only the work of the mouth of the latter must be taken in plastic.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’optique de d’observation du chef de char manque de détail . Ici les essuies glace sont installés, puis le phare sera agrémenté d’une ampoule de verre.

The optical observation tank commander's lack of detail. Here wipers are installed and the lighthouse will be complemented by a glass bulb.