Puma 1945

En ce début de l’année 1945, loin du blitzkriegs du début de la guerre ,la Wehrmacht recule inexorablement devant l’avancée de l’armée rouge jusqu’à la frontière du III Reich. La 20e panzer division commandé par le général Schörner, se trouve en ce mois de mars a Görlitz, en Pologne à la frontière de la Tchécoslovaquie dans les montagnes des Monts métalliques .Devant elle ,la 3e armée blindée de la Garde commandé par le Général Koniev. Ayant mis sont Puma en position d’observation notre officier observe des éventuelles avancés de l’armée Russes, qui sont tout proches .

A la sortie de la maquette Dragon ,du blindé Sdkfz 234/2 Puma ,j’avais déjà la vieille maquette de la marque Italeri. Vu que cette dernière n’était plus aux normes actuelles ,j’avais aussi acheté ,pour le détaillage, le set Royal model no 198. Alors que faire, après une nuit a réfléchir, je décide de prendre la version Dragon, qui après l’avoir acheté , je fus heureux d’avoir pris cette décision. Comme au habitude de la marque ,la qualité est au rendez-vous, de plus ce qui tombait bien, j’avais en ma possession ,une figurine de la marque Alpine référence 35036, que je voulais mettre absolument en valeur sur un blindé. Cependant par manque de documentations, je décide de faire le Puma de la 20 panzer division stationné en Bohême ,dont un exemple illustré est dans la boite du kit .

At the beginning of 1945, out of the blitzkrieg war began, Wehrmacht back inexorably to the advancing Red Army to the border of the Third Reich. The 20th Panzer Division commanded by General Schörner, is in the month of March Gorlitz, Poland at the border of Czechoslovakia in the mountains of metal studs. Before her, the 3rd Guards Tank Army, commanded by General Konev . Having put in the position of Puma are our observation officer observed any advanced Russian army, which are nearby.

At the output of the modelkit Dragon, armored SdKfz 234 / 2 Puma, I had the old model of the brand Italeri. Because it was no longer current standards, I also bought, for the detailing, the set Royal Model No. 198. So what to do after a night thinking, I decided to take version Dragon, after purchase, I was happy to have made that decision. As usual the brand, quality is at the appointment, which fell over well, I had in my possession, mascot of the Alpine brand reference 35036, which I absolutely wanted to put value on a tank. However due to lack of documentation, I decided to make the Puma of the 20 Panzer Division stationed in Bohemia, an example is shown in the kit box.

Une ouverture est pratiqué dans le pare-boue ,puis une nouvelle porte en styrène est refaite. Les trous de projectile quant a eux , sont fait en affinant l’intérieur ,puis avec une mèche on enlève de la matière, (attention de ne pas perforer la zone traitée ) ,et c’est seulement a ce moment avec une aiguille qu’on perce le plastique.

Les pares boue sont affinés de l’intérieur au niveau du bord avec une lame. Les fermetures des portillons sont détaillées avec une chaînette et un caneda du set Royal model .

An opening is formed in the splash, then a new door to styrene is redone. The hole shot for their part, are made by refining the interior, then with a bit of the material is removed (be careful not to puncture the treated area), and only at that time with a needle that it pierces the plastic.

The parks are refined mud from the inside at the edge with a blade. The closures of the gates are detailed with a chain and a set of Royal caneda model.

On peut voir la fixation du pare boue défoncé par un fil d’acier et l’affaissement du pneu fait avec du mastic bi-composant.

You can see the fixing of the front mud smashed by a steel wire and the collapse of the tire made with two-component sealant.

Le câble de remorquage ( fils de cuivre torsadés ),est placé sur le support de la roue de secours, qui est lui détaillé d’une contre plaque en laiton et de tiges Evergreen représentant les tiges d’écrous de fixation.

The tow cable (son of twisted copper) is placed on the support of the spare tire, which in turn is a detailed cons brass plate and rods representing the Evergreen rods nuts.

Le sapin est très simple a faire ,un tronc en baguette chinoise, du mastic bi composant ,avant séchage et avec un cure dents ,on forme l’écorce. Puis une fois que le mastic est bien sec ,on perce une série aléatoire de trous et on colle de la mousse naturelle. Peint en divers ton de marron et de vert, l’illusion a cette échelle sera parfaite.

The tree is very easy to make a chopstick trunk, two component sealant, before drying with a toothpick, they form the bark. Then once the sealant is dry, you drill a series of random holes and adhesive foam naturally. Painted in different tone of brown and green, this scale has the illusion is perfect.

Le chef de char ,est une figurine de la marque Alpine, montée tel quel, elle est fixée sur la tourelle ,avec deux tiges métalliques. La demi figurine est collée a l‘intérieur de la maquette ,mais avant il ne faut pas oublier de passer un voile de noir sous la zone des épaules pour l‘ombrage.


The tank commander, is a figurine of the Alpine brand, as it is mounted, it is fixed on the turret, with two metal rods. The half figure is glued Inside the model, but before we must not forget to spend a veil of black in the shoulder area for shade.

Un diorama fini avec plaisir, dans son ensemble ,la maquette n’a pas était compliquée a faire, c’est sûrement dû a la qualité de la marque Dragon. La figurine Alpine était elle aussi très agréablement peinte et vaut le coup de s’en procurer malgré le prix assez important . Quant a la saynète, j’adore les faire dans une période automnal et hivernale , et quant au sapin pas besoin d’acheter a un prix exorbitant, il suffit de bien observer la nature ,pour s’inspirer d’elle avec ce quelle nous donne.

A diorama finished with pleasure, as a whole, the modelkit was not complicated to make, is probably due to the quality of the Dragon brand. The figurine Alpine was also very nicely painted and worth to get them despite the price quite important. As for the skit, I love them in autumn and winter period, and about the tree not need to buy at exorbitant prices, well just observe nature, to draw her with it what we gives .