Affichage des articles dont le libellé est figurines Tank. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est figurines Tank. Afficher tous les articles

vendredi 27 janvier 2012

Tchétchénie 2000




Sur un check point improvisé, notre équipage russe du BTR-80, se font la joie de découvrir lors d’un contrôle d’un véhicule civil, des bouteilles d’alcool, qui vont surement amélioré leur ordinaire.



On a makeshift checkpoint, our Russian crew of the BTR-80, are the joy of discovering during a check of a civilian vehicle, liquor bottles, which will surely improve their diet.



Dans les années 80, l’armée rouge émit une demande pour un nouveau véhicule d’infanterie blindé, suite du succès du BRT-70, la firme russe Gorki Mechanical Pan, décida de la conception du BRT-80. Sa motorisation ,un moteur diesel quatre temps a huit cylindre ,développant 260 ch, lui permet d’atteindre une vitesse maximal de 80km/h avec une autonomie de 600km.



In the '80s, the Red Army issued a request for a new armored infantry vehicle, following the success of the BRT-70, the Russian company Gorky Mechanical Pan, decided the design of the BRT-80. Its engine, a four-stroke diesel engine has eight cylinders, developing 260 hp, it achieves a maximum speed of 80km / h with a range of 600km.


















La silhouette du transport d’infanterie BTR-80 ,me plaisait, cependant je n’ai pas pu trouver ( et encore aujourd’hui ), la maquette de chez Dragon et donc je me suis rabattu sur le BRT-80 de chez Zvezda. A l’ouverture de la boite je fus bien déçus par la qualité de cette maquette, ( bon honnêtement j’y mis attendais ) ,pour autant, je ne jette pas la pierre sur cette marque car elle est tout de même, l’une des seules ,avec Skif ,a proposer de nombreux modèles de véhicules moderne de nationalité russe.


The silhouette of the infantry section carrier BTR-80, I liked, but I could not find (and still today), the modelkit from Dragon and so I pulled over to the BRT-80 from Zvezda. On opening the box I was very disappointed by the quality of this modelkit, (honestly I made expecting good), so far, I do not blame this brand because it is still, one of their own, with Skif has proposed many modelkits of modern vehicles of Russian nationality.







Sous la référence 35-263 Burnt out modern car ,Mig prodution nous dote d’une voiture typé de l’Est, mais comme le titre nous le dit ,entièrement carbonisée. Pour mon diorama ,je vais utiliser cette maquette, non comme tel ,mais reconstruire et y insérer deux figurines.



Under reference 35-263 Burnt out as modern, Mig prodution car gives us a typed East, but as the title tells us, completely charred. For my diorama, I will use this model, not as such, but rebuilding and insert two figures.












Il y a quelques temps, la marque de figurine Tank ,nous a gratifié de belle figurines sur la guerre en Tchétchènie, sous les références 35052,35055,35068,et 35069,du moins pour ce diorama. Quasiment aucun ponçage de joint de moulage ou autre trace de résine tellement qu‘elles sont superbe ,seul deux a trois petite modifications pour qu’une tienne une bouteille, et seulement pour une ambiance ,trois aurons leurs têtes changé par une référence Hornet.



Some time ago, the brand of miniature tank, gave us the beautiful figurines on the war in Chechnya, under the references 35052,35055,35068, and 35069, at least for this diorama. Virtually no sanding joint molding or other trace of resin so they are superb, only two or three small changes to a hold a bottle, and only for a warm, three have changed their heads with a reference Hornet.


mercredi 25 janvier 2012

Premier pas dans le monde de la maquette militaire/ Stepping into the world of the military model.


Des tas de questions qu'on se pose quand on débute dans ce hobby, et la majorité d'entre vous ne savent pas par où commencer.





Pour les débutants ,oublier les kits en résine, trop compliqués pour une première maquette. Choisissez une échelle qui vous convienne ,( généralement l'échelle la plus vendue est l'échelle 1/35 ,c'est-à-dire, le modèle réel à l'échelle 1 divisé 35 fois ). Il y en a d'autres ,1/48 , 1/72 , et des échelles comme 1/16 . Ne faites pas l'erreur qu'une petite échelle comme 1/72 est plus facile pour débuter qu'une échelle 1/35. Prenez un kit en plastique une maquette qui vous plaise ,mais aussi une qui dépendra de votre budget. Évitez les kits a moins de 20 euros, ( sauf bien sur pour les petits véhicules a roues ), car le plus souvent ,il y a de gros travaux à faire dessus ,et sans un set de détaillage , la maquette ne sera pas aussi agréable à monter. Prenez par exemple, si c'est un char que vous avez choisi ,une maquette à un prix environnant les 40 euros. ( attention , c'est un exemple de prix que je donne , il y en un peu plus cher ,et tout dépend des marques ).

Lots of questions we ask ourselves when we started in this hobby, and most of you do not know where to modelkit.
For starters, forget the resin kits, too complicated for a first modelkit. Choose a scale that suits you (normally the best selling scale is the scale 1 / 35, that is to say, the real scale model 1 divided 35 times). There are others, 1 / 48, 1 / 72, and scales as 1 / 16. Do not mistake a small scale as 1 / 72 is easier to start a scale 1 / 35. Take a plastic kit in a modelkit you like, but one that depends on your budget. Avoid kits under 20 euros (except of course for small wheeled vehicles), because most often there is major work to do on it, and without a set of detailing, the modelkit will not be as pleasant rise. Take for example, if a car you have chosen a modelkit with a price around 40 euros. (Note: this is a price example I give, there are slightly more expensive, and it depends on brands).



Quant vous avez enfin décidé de votre choix, ( dans un bon magasin de maquettes ,il y en a, ) et au moment de l'achat ,n'hésitez pas, avec le revendeur, de voir les références des peintures quil vous faut pour peindre votre kit, et pour ceux qui nont pas d'aérographe ,choisissez pour peindre la teinte de base ,( c'est-à-dire la couleur de la maquette ), une bombe à peinture du type Tamiya ou Hobby color ,pour ne pas les citer. Ces teintes sont certes à un prix plus élevé que le pot de peinture, mais plus facile a passer. Quant au autres teintes, pour les petites pièces, les pots suffisent.




As you've finally decided on your choice (in a good store of modelkits, there are,) and at the time of purchase, please, contact the retailer, see the references you need for painting quil paint your kit, and those that did not airbrush, choose to paint the base color (that is to say the color of the model), a bomb type paint or Tamiya Hobby Color, to not cite them. These colors are certainly at a price higher than the paint, but easier to pass. As for the other colors for small rooms, the pots are sufficient.








Prenez des colles type liquide, que vous déposerez sur les pièces a coller avec un cure dent ,ou du plastique étiré à la flamme , choisissez un vernis matte en bombe ,de la même marque par exemple que la bombe a peinture. Il vous faudra du mastic, et du papier de verre que vous pouvez pour ce dernier trouver dans les grandes surfaces de bricolages. Pour les outils, reportez-vous à la rubrique concernant !.

Take glue type liquid and place on the parts to stick with a toothpick or plastic stretched flame, choose a matte varnish spray, from the same brand such as paint bomb. You will need putty and sandpaper you can to find it in the DIY stores. For tools, see the entry for !.




Enfin arrivé à la maison il est temps d'ouvrir cette boite, et redécouvrir ce qui il y a l'intérieur,( normalement vous l'avez déjà ouverte avec le revendeur pour le choix des couleurs ). Des grappes ,4 ou 5,voire plus, avec des chenilles ,soit en plastique mou ,ou bien en portion, ( pour ceux qui auraient choisi un char ou un blindé a chenilles ), des décalcomanies avec minimum 2 choix de décoration, et même une mini planche de photodécoupe et une figurine. Et bien sur ,un plan de montage de 4 a 8 feuilles ,en plusieurs langues, ou dans la langue nationale de la marque. Ce plan ,il faut bien l'étudier, certain sont assez compliqués mais pas pour autant s'arracher les cheveux. Notez au crayon rouge les pièces que vous devez choisir, puisque les marques asiatiques fournissent de nombreuses pièces pour d'autres dérivés du véhicule, qui bien sur ne serviront pas forcement à votre modèle. Notez aussi les éventuelles améliorations que vous pouvez apporter à la maquette, affinage de certaines pièces à la lame, remplacement par d'autres faites par exemple en feuille d'étain, qu'on peut trouver sur certaines bouteilles de vin ( attention l'abus d'alcool est dangereux pour la santé), ou des feuilles d'alu récupérées dans de la barquette de repas surgelés.

Pour ceux qui veulent mettre leur maquette sur une saynète ,choisissez un cadre photo ,ou autre support en bois . Pour une scène équilibrée placez votre maquette dans une diagonale, qui donnera plus de dynamisme à celle-ci. Ne cachez pas votre maquette derrière un mur ,( sauf pour un char en embuscade ), préférez mettre un véhicule dans le sens de la montée que dans le sens de la descente. Placer toujours une figurine ,ou plusieurs 5 ou 7 maximum ( toujours impair ),car il vaut mieux un véhicule sur un socle en bois avec une figurine ,qu'un véhicule seul noyé dans le décor. Même si c'est un véhicule totalement détruit ,ou abandonné avec 20 ans de rouille épargné des ferrailleurs . Il n'est pas nécessaire que cela doit être une figurine de la nationalité du véhicule, cela peut être un civil voire même un animal, ( de ferme par exemple ). Eviter aussi les dioramas trop grands, lourds a transporter, une maquette noyée dans une décor apocalyptique ou on ne verrait que des ruines, ou bien totalement camouflé dans une forêt, ou on ne verrait qu'un bout de maquette. Vous avez mis du temps à la monter, ne la cachez pas, même si vous avez vu par exemple ,des photos de véhicules allemand en Normandie en 1944, couverts de buisson. Quelques brindilles ,oui par exemple, mais pas couverts totalement .

Voila pour l'essentiel ,ceci dit maintenant il ne vous reste plus qu'a faire vos propres maquettes et peut être qu'un jour je les verrais dans un magazine spécialisé.

Finally got home it was time to open that box, and rediscover what it is inside (normally you have already opened with the dealer for the choice of colors). Clusters, 4 or 5 or more with caterpillars or soft plastic, or in part, (for those who chose a tank or armored tracked), with minimum 2 decals decorating decisions, and even a mini board etched and a figurine. And of course, a timeline of 4 to 8 sheets in several languages, or in the national language of the brand. This plan, it must be studied, some are quite complicated but not as much hair pulling. Note the red pencil the parts you need to choose, since the Asian brands provide ample room for other derivatives of the vehicle, which of course does not necessarily serve as your model. Also note any improvements you can make to the model, refining the blade parts, replacement made by others such as tin foil, which can be found on some bottles of wine (be careful Abuse alcohol is dangerous for health), or sheets of aluminum recovered in the tray of frozen meals.

For those who want to put their model on a skit, choose a picture frame, or other wooden stand. For a balanced stage place your model in a diagonal, which will give more dynamism to it. Do not hide behind a wall model (except for a tank ambush), prefer to put a vehicle in the direction of the rise in the downwards direction. Always place a figurine, or more than 5 or 7 (always odd), it is better for a vehicle on a wooden base with a figure, that a single vehicle lost in the scenery. Even if a vehicle is totally destroyed, or abandoned with 20 years of rusting scrap spared. It is not necessary that this should be a figurine of the nationality of the vehicle, this may be a civilian or even an animal (eg farm). Also avoid dioramas too big, heavy to carry, a model embedded in an apocalyptic setting where we would see only ruins, or totally concealed in a forest, or we would see a piece of artwork. You have been slow to mount, do not hide, even if you have seen, for example, vehicle photos German Normandy in 1944, covered with bush. Some twigs, so for example but not fully covered.

That basically says it now it'll just make your own models and maybe one !.