Le 7e BCC en campagne ( hiver 1940 )

Actuellement je suis fan du matériel Français de la seconde guerre mondiale jusqu’a aujourd‘hui. Après le H38 , l’AMR p16 , l’AMX-30 ( en cours de montage ) et bientôt l‘EBR 11,voici le FCM-36 de chez Azimut Production.

La maquette en résine est d’une qualité plutôt moyenne . De nombreux défauts comme l’ajustement des deux ensembles qui forment la caisse. Les deux parties ont été livrées déformées dans ma boite
,elles devront être remise en forme dans un bain d’eau chaude .
Néanmoins l’ajustement n’est pas encore ça et il faudra beaucoup de mastic et de la carte plastique pour y remédier .

 

Alpha

Currently I am a fan of French material of the Second World War until today. After H38, AMR p16, the AMX-30 (during assembly) and EBR 11 soon, here is the FCM-36 at Azimut Production. 

 

The resin modelkit is a rather average quality. Many defects as the adjustment of the two sets that form the body. Both parties were delivered distorted in my mailbox, they must be fitness in a hot water bath. However the fit is not there yet and it will take a lot of putty and plastic card to fix it

 

 

 

 

Quant aux chenilles ,une catastrophe ,mal moulées, des retraits de résine et de bulles sur toutes les pièces. Que faire ?!,jeter cette maquette et attendre peut être des années pour l’avoir en plastique injecté ?!. De la patience et du travail voila ce qui faut pour en arriver là !.

As tracks, disaster, badly molded, withdrawals and resin bubbles on all parts. What to do!, Discard the modelkit and can be expected for years have injected plastic?!. Patience and work here's what takes to get there!.

 

 

 

Les pots d’échappement sont faux et donc refaits comme ceux qu’on peut voir sur le FCM-36 du musée des blindés de Saumur.
 
Exhausts are false and therefore redone like you can see on the FCM-36 Tank Museum Saumur.

 

 

 

Ce qu’il manquait sur le kit, sont les soudures ,bien voyantes sur l’originale et ici refaites avec une aiguille de seringue hypodermique chauffée à la flamme d’une bougie .
 
What was missing from the kit, the welds are well sighted on the original and remade here with a hypodermic syringe needle heated in the flame of a candle.

 

 

 

 

Notez les rebutantes chenilles du kit , et pour quelles soient cachées de ma vue et de la vôtre .
Le char évoluera l’hiver 1940, dans la boue et la neige . Ainsi les chenilles seront cette fois ci mieux mises en valeur !.

Note the repulsive tracks kit, and what are hidden from view and yours.
The tank will change the winter of 1940, in the mud and snow. And the tracks will this time better highlighted!.

 

 

 

L’intérieur assez succincte, et peint en noir, la tourelle sera définitivement collée après peinture de celle-ci. Elle est vendu vide ,de plus, les parois de celle-ci sont trop fines et devront être renforcées avec de la carte plastique . J’ai aussi ajouté une culasse de canon de 37 récupérée d’une maquette de H38, dont la tourelle me servira pour autre diorama .

The interior fairly succinct, and painted black, the turret will definitely be glued after painting it. It is sold empty, moreover, that the walls are too thin and need to be reinforced with plastic card. I also added a cylinder barrel 37 recovered from a model of H38, the turret will serve me for another diorama.

Peinture du H38 et la figurine /painting of H38 and figure

Bonsoir amis maquettistes .

Et maintenant la peinture du tank H38 avec son camouflage typique de l’armée blindé française de 1940.

Good evening friends modellers .
Now paint the tank with its H38 camouflage typical of the French army armored 1940.

La figurine est issue de la marque Blast model légèrement modifiée pour s’adapter à la tourelle .

The figure comes from the brand Blast model slightly modified to fit the turret.

Le 14e BCC en mai 1940

Bonjour à vous tous !

Après une période de pause , j’ai enfin commencé ma nouvelle maquette , le Hotchkiss H38/39 de chez Bronco models ref CB 35019

Comme vous pouvez voir sur les photos ci-dessous ,il n’est pas nécessaire de se munir d’un set de photodécoupe et des chenilles métal.

Tous les novices pourront avec une bonne documentation et de la patience ,faire une jolie maquette ,qui se montera en l’espace de quelques jours !.

Hello to you all!

After a pause, I finally started my new layout, the Hotchkiss H38/39 home Bronco CB models ref 35019
As you can see from the pictures below, it is not necessary to bring a photoetched and steel tracks.
All novices can with good documentation and patience, make a nice layout, which will amount in the space of a few days !.
 

J’ai choisi comme décoration le char Bugeaud de la 14^e BCC secteur de Vendieul en mai 1940

La peinture et le diorama seront décris dans un autre post .

I chose to decorate the tank Bugeaud at 14 BCC Vendieul sector in May 1940
Painting and diorama will be described in another post.

La photodécoupe et le canon sont fournis avec la maquette ,sauf le canon de la mitrailleuse qui est un tube métal d’une aiguille de seringue hypodermique.

Notez que j’ai eu simplement à utiliser du styrène Evergreen pour plus de détail .

Photoetched and barrel are provided with the model, except the barrel of the gun is a metal tube of a hypodermic syringe needle.

Note that I had simply to use Evergreen styrene for more details 

Un seul petit défaut ,se sont les quatre galets de support des chenilles de la boite ( couleur orange ) qui ne sont pas si bien représentés et donc ici remplacés par ceux du H39 Trumpeter .

Les boulons hexagonaux sont refait avec le Punch & die set de Steel Models, quant au support de la roue de secours , est refait avec du styrène Evergreen.

Only one small flaw, have four support rollers tracks of the box (orange) that are not so well represented here and thus replaced with those of H39 Trumpeter.


Hex bolts are redone with Punch & Die Set Models of Steel, as to support the spare tire, is redone with Evergreen styrene.

Le brut de fonderie est représenté avec du mastique surfacer Tamiya, tapoté avec un vieux pinceau ,puis légèrement poncé avec un papier abrasif 600.

The metal casting is represented with Tamiya putty surfacing, tapped with an old brush, then lightly sanded with 600 grit sandpaper.

Il ne faut pas oublier la soudure ( plastique étiré couleur orange ) au bas de la tourelle ,omis par Bronco .

We must not forget the weld (stretched plastic orange) at the bottom of the turret, omitted by Bronco.

La figurine est de chez Blast model qu’il suffira de la modifier pour qu’elle s’adapte a l’ouverture de la tourelle .

The figurine is in Blast model that will be enough to change it to fit at the opening of the turret.