Bonjour à vous tous !
La technique de la laque à cheveux permet d’écailler la couche de peinture du blindé et faire réapparaitre par endroit la couleur de base qui est ici le gris panzer grau . Pour cela j’utilise les peintures Tamiya dans les teintes grises , pulvérisées sur l’ensemble de la maquette recouvrant le moindre recoins. Comme je ne suis pas trop fan de la technique de modulation excessive , je vais faire une modulation que j’appelle modérée , soit une couleur plus foncée dans les creux et sous le blindé ( gris noir ),et une autre couleur cette fois-ci le gris de base éclairci avec du blanc, déposé sur les surfaces planes .
Hello to you all
The technique of hairspray can chip the paint on the tank and get it back in place the basic color is gray panzer grau here. For that I use Tamiya paints in shades of gray, sprayed on the entire modelkit covering the lower corners. As I am not a big fan of over-modulation technique, I'll do what I call a moderate modulation, a darker color in the hollows and under shielded (dark gray), and a different color this time cleared the gray base with white, deposited on flat surfaces.
Nous protégeons la base par un verni satiné, puis vient ensuite la technique de la laque à cheveux . Trois à quatre couches de cette laque en bombe suffisent a recouvrir totalement la maquette ,et sans trop attendre ,nous passons deux couches de teinte sable, toujours dans les teintes Tamiya, une pour un ombrage qui est déposé dans les creux et une autre plus claire pour les surfaces horizontales ,laissant par endroit la base grise transparaitre.
We protect the base by a satin varnish,
and then comes the technique of hairspray.
Three to four coats of lacquer spray that enough has completely cover the model,
and without waiting, we spend two layers of sandy color, always in the Tamiya colors,
for a shade that is deposited in the hollows and a more clear for horizontal surfaces, leaving
in place the basic gray shine.
Munissez-vous d’un vieux pinceau à poils raides, un cure dent et d’une aiguille, et grâce à de l’eau chaude que vous avez préalablement imbibé la surface de la maquette. Frottez, éraillez avec vos outils précédemment cités ,la surface sable ,qui s’écaille au fur et a mesure de vos passages successifs. La teinte sable peut se détacher par morceau si vous imbibez trop d’eau chaude , alors laissez sécher quelques minutes ,puis avec cette fois-ci un pinceau à poils doux, raclez la peinture sable .
Si cela ne vous convient pas , pas de panique, laissez sécher la maquette 48h, puis avec une éponge et la teinte sable ,reproduisez l
’écaillage .
Please have a stiff bristle brush old, a toothpick and needle, and with hot water that you have previously soaked the surface of the modelkit. Rub, éraillez with your tools mentioned above, the surface sand, flaking and as a measure of your successive passages. The sandy color can come off if you soak a piece too hot, then let it dry a few minutes and this time with a soft brush, scrape the sand painting.
If this does not suit you, do not panic, let dry 48 hours the modelkit, then with a sponge and sandy color, reproduce scaling.
Pour protéger le travail précédent ,il suffit de passer une couche de vernis brillant.Vient ensuite les marquages de l'unité ,ici la 4.kompanie,Panzer-Regiment 8,( 15 Panzer Division ) fournis dans la boite du kit. Une autre couche de vernis brillant pour éliminer la surépaisseur des décalcomanies, et je laisse sécher au minimum 24 heures .
To protect the earlier work, just
a coat of varnish then brillant.Vient lunité markings,
by the 4.kompanie,
Panzer-Regiment
8,
(15 Panzer Division)
provided in the kit box.
Another gloss coat to remove oversize decals,
and let dry for at least 24 hours.
Viens le moment de la patine de la peinture du char , avec un filtre de couleur orange dans une gamme de peinture pour artiste très diluée et passée avec un pinceau propre sur toute la surface de la maquette .
Come the time of the weathering of the paint of the tank,
with an orange washes in a range of artist paint very diluted and passed with a clean brush over the entire surface of the modelkit.
Après séchage du filtre et à l'aide de pointe de peintures aux huiles pour artistes , je dépose sur les parois inclinées et par teintes , soit jaune de Naple, chair , orange ,terre de sienne et blanc, de fines pointes de couleurs et je procède comme à mes habitudes ,c’est-à-dire ,avec un pinceau fin et propre . Je tire vers le bas mes différentes teintes ,tout en faisant attention que cela ne devienne pas un mélange désagréable proche à la couleur de la boue.
After drying the washe and using cutting edge artists to paint with oils,
I lay on the sloping walls and shades or yellow of Naples, flesh,
orange, sienna
and white, fine
points of color and I performed as in my habits,
that is to say,
with a fine brush and clean. I pull down my different shades,
while being careful that it does not become an unpleasant mixture close to the color of mud.
Il faut laisser sécher au moins 48 heures avant de passer une couche de vernis, ainsi je peux maintenant passer d'autres filtres cette fois-ci seulement sur les parois horizontales ; du jaune, du orange et de la chair .
Écaillages et éraillures de brun marron et de noir sont effectués avec une éponge et réalisés sur les parties du tank qui sont plus exposés a l'usure des intempéries et des chocs.
Must be dry at least 48 hours before a coat of varnish, so I can now go to other filters this time only on the horizontal walls, yellow, orange and flesh.
Chipping and scratching of chestnut brown and black are made with a sponge and made on parts of the tank that are most exposed to wear from weather and shock.
La peinture des chenilles en plastique, s’effectue grâce à des pigments rouille faits maison que j’ai expliqué dans l’article suivant ; (
http://plasticmodelhobby.blogspot.com/2012/01/exemple-dutilisation-des-pigments.html ) on peint d’abord la surface des chenilles avec une couleur brun rouge.
Painting plastic tracks,
is done with homemade rust pigments that I explained in the following article, ( http://plasticmodelhobby.blogspot.com/2012/01/exemple-dutilisation-des-pigments.html )
is first painted the surface of the tracks with a reddish brown color,
Ensuite on dépose la rouille naturelle qui est additionnée d’eau . Le surplus est enlevé avec un pinceau et les pigments restants sont fixés avec de l’alcool . Jus de rouge oxyde et de terre de sienne naturelle dans les gammes aux huiles pour artiste permet d’enrichir la teinte des maillons de chenilles . Cette technique est aussi idéale pour l’imitation de la rouille d’un pot d’échappement .
Then depositing rust which is natural with added water. The excess is removed with a brush and pigments remaining are fixed with alcohol. Juice of red oxide and sienna ranges in natural oils for artist enriches the color of the track link. This technique is also ideal for the imitation of a rusty muffler.
La poussière est simulée avec des pigments que l'on mélange avec de l'eau, puis déposé dans les recoins et sur les pares boue du blindé. Après séchage des pigments et à l'aide dun pinceau humidifié à l'eau j'enlève le surplus de pigments , reproduisant l'écoulement de pluie et le frottement des vêtements de l'équipage. Quant le rendu est satisfaisant ,je fixe les pigments avec un filtre de couleur chair et finissant par un autre filtre sable.
Dust is simulated with pigments that are mixed with water and then deposited in the corners and parks on the mud tank. After drying pigments and using dun brush dampened with water I remove the excess pigment, mimicking the flow of rain and friction from clothing of the crew. As the report is satisfactory, I fixed the pigments with a color filter flesh and ending with another filter sand.
Traces de cambouis, de graisse et de carburant sont simulées avec des jus de peintures aux huiles pour artistes ,bitume, noir de bougie et marron ocre ,et vernies avec un brillant enamel . Le crayon graphite lui servira à refaire le métal poli de l'acier qui apparait sur les arêtes du blindé ou la peinture est plus usée .
Traces of grease, grease and fuel are simulated with juice to oil paints for artists, bitumen, black candle and brown ocher, and varnished with a glossy enamel. The graphite pencil will serve to re-polished metal steel that appears on the edges of the tank or the paint is worn.
.JPG)
.JPG)
