Le 7e BCC en campagne ( hiver 1940 ), diorama terminé

Bonjour chers maquettistes

Enfin du nouveau sur le blog PlasticModehHobby , le diorama du FCM36 terminé.

Notre unité se trouve en hiver 1940 lors d’une campagne dans un petit village dans les environs de Verdun dont la plupart des équipages connaissent les terribles histoires que leurs pères leur racontaient sur la grande guerre qui s’est déroulée ici même ,22 ans a peine .

Hello dear designers

Finally something new on the blog PlasticModehHobby the diorama FCM36 completed.

Our unit is in the winter of 1940 at a countryside in a small village near Verdun most of the crews that know the terrible stories that their parents told them about the great war that took place here, 22 years punishment.
 

 

 

 

 

 

 

 

La fontaine est un set de Plusmodel, et peinte en vert bronze. Brossages et filtres permettront de la vieillir .

The fountain is a set of Plusmodel and painted bronze green. Brushings and filters allow the old.

 

 

 

Pour représenter une route glacée j’ai du prendre une résine transparente bi composant vendu dans les magasins spécialisés dans les beaux arts. L’effet transparence est cassé par une teinte de blanc mat, puis divers vernis , brillants ,satinés et mats pour ce dernier représentant le gel irisant la surface de la glace.

To represent an icy road I had to take a two-component transparent resin sold in stores specializing in fine arts. The transparency effect is broken by a shade of matt white and various varnishes, gloss, silk and matt for the latter representing the gel iridescent surface of the ice.
 

 

 

La figurine ,une référence Miniart French Tank crew et une tête Hornet . Peintes aux acritiques Prince August.
The figure, a reference Miniart French Tank crew and a Hornet head. Painted in the uncritical Prince August.

H39 beute panzer,Balkans,1943

Notre char appartenant a une unité de la Panzer-Abteilung 202,stationnée dans les Balkans, en mars avril 1943,est accompagné de quelques fantassins ,luttant contre les partisans qui se sont réfugiés dans les montagnes.

Les sorties quasiment simultanées du char Hotckiss H-39,il y a quelques années , par deux marques asiatique, permettent de faire sur une bonne base ,une jolie maquette. Cependant ayant acquis pour ma par ,la maquette du fabriquant Trumpeter, je m’aperçois qu’il y a un défaut majeur ,dans le moulage de la caisse supérieure ( seulement la moitié est moulée ). Or ayant acheté aussi le kit d’Ironside du H-39 ,la version allemande ,avant la sortie des autres marques , je décide de monter ma maquette avec un mélange des deux.

Our tank belonging to a unit of Panzer-Abteilung 202, stationed in the Balkans, in March-April 1943, comes with a few foot soldiers, fighting against supporters who fled into the mountains.

Almost simultaneous release of the tank Hotckiss H-39, a few years ago by two Asian brands, can be a good base, a beautiful modelkit. But for my having acquired by the modelkit of the manufacturer Trumpeter, I realize that there is a flaw in the casting of the top box (only half is molded). Now who bought the kit also Ironside H-39, the German version, before the release of other brands, I decided to mount my comp with a mixture of both.

La maquette demande pas mal de travail, brut de fonderie, soudures, rivets ,pares boue, et masticage (en vert ). Cependant avec un peu de patience, et de la documentation, les débutants peuvent faire une très jolie maquette.

Le train de roulement ,Ironside a été remplacé du coup par celui de Trumpeter .Cependant les barbotins et les chenilles Ironside ne sollicitent pas leurs remplacements par d’autres références.



The model requires a lot of labor, raw castings, welds, rivets, mud parks, and filling (in green). But with a little patience, and documentation, beginners can make a very nice comp.

The undercarriage, Ironside has been replaced by that of the coup Trumpeter. However sprockets and tracks Ironside not seeking their replacement by other references.

Les pares boue doivent être refaits car les chenilles touchaient les originaux. Leur système de fixation sont reproduit ,et ils sont détaillés par des boulons et des rivets . Le petit feu sortant de la caisse a gauche de la trappe pilote ,est réalisé avec de la feuille de plomb ,formée avec une bille.

Le canon a été substitué par un tube de plastique ,récupéré dans un stylo a bille usé. Le projecteur est celui d’une vielle maquette, l’ampoule en plastique est formée avec une flamme de bougie.

La queue de franchissement est agrémentée d’une caisse ( en styrène et de fermetures Aber ),qui était souvent placée par les nouveaux propriétaires. Le lot de bord est essentiellement modifié soit par des éléments Tamiya , soit par du fil ou de la feuille de plomb.



Pares the mud must be redone because the tracks touching the originals. Their mounting system is reproduced, and they are detailed by bolts and rivets. The small fire coming out of the box to the left of the driver door is made with lead sheet, formed with a ball.

The gun was replaced by a plastic tube, collected in a used ballpoint pen. The projector is an old model, the plastic ampoule is formed with a candle flame.

The tail is adorned with a cross body (styrene and closures Aber), which was often placed by the new owners. On the right of the picture you can see the antenna pad and its support, which is reproduced in the fall of photo etched.

The board lot is essentially changed either by elements Tamiya, either by wire or sheet lead.

Après le passage de la couche de base et des premiers ombrages .Il faut passer sur la surface qui doit recevoir le camouflage en blanc, une couche de laque a cheveux en bombe. Quand la couche de laque est sèche, je pulvérise mon camouflage blanc.

Avec soit un pinceau, ou comme ici un morceau d’éponge imbibée d’eau chaude. Je frotte la surface du char, pour que ma couche de laque s ‘estompe au fur et a mesure du passage de l‘éponge, ainsi la couche de blanc disparaît en laissant la peinture de base transparaître.

Pour protéger le travail précédent des futurs vieillissements ,je pulvérise encore du vernis ,mais cette fois ci satiné.


After the passage of the base layer and first shading. We must move on the surface to receive the white camouflage, a coat of lacquer has hair spray. When the lacquer is dry, I sprayed my white camouflage.

With either a brush, or as here a piece of sponge soaked in warm water. I rub the surface of the tank, so that my coat of lacquer 's stump and as far as passage of the sponge and the white coat disappear leaving the base paint shine.

To protect the future of aging earlier work, I even sprayed varnish, but this time satin.

Pour la grange j’ai collé sur un fond en carton plume ,des lamelles de balsa ou de cagettes en bois, mais il faut rester dans une certaine réalité, car se type de grange sont construites essentiellement par des paysans et non par des grands bâtisseurs.

Il est possible avec un peu de patience ,de faire avec des petits carrés de liège préalablement coupé a la dimension, de reproduire une route pavée a moindre coût.

I stuck to the barn on a cardboard background pen, strips of balsa wood or wood boxes, but must remain within a certain reality, since the type of barn will be built mainly by farmers and not by major builders .

It is possible with a little patience, to do with small squares of cork pre cut to size, to reproduce a paved road at lower cost.

Voici une simple façon de recycler de veilles maquettes, avec une technique de camouflage a la portée de tous, et qui peut être aussi bien utilisée pour des surfaces au ton rouillé ( ou carbonisé )et même pour des camouflages usés au ton sable .


Here is a simple way to recycle watches models, with a technique of camouflage for everyone, and can be used both for surfaces in your rusty (or burned) and even for the tone sand camouflage worn.

Panzer I,Afrikakorps

En mars 1941, le corps expéditionnaire ( Deutsches Afrikakorps ) ,commandé par Rommel, débarque en Libye ,pour venir en aide a l’armée italienne qui est débordée ,contre les anglais.

Le 22 juin dans l’après midi, ordre de se diriger vers la frontière égyptienne ,notre panzer de reconnaissance se poste prés d’un poteau indiquant ( Marsa Matrouh ) le chemin a suivre pour le gros de la 15e et 21e panzer division. A cette heure ci le coin est relativement calme, notre équipage , peut surveiller et prendre une pause cigarette même si le conducteur ,préfère courir le risque de ce faire tirer dessus que cuire dans le blindé.

A l’ouverture de la boite, je suis impressionné par le détail de cette petite maquette, qui semble ne pas être a l’échelle ,comparé au autres Tiger et Panther. Je ne compte pas prendre de la photodécoupe pour cette fois-ci ,car je vais récupérer quelques chutes que j’ai dans ma boite a rabiot et quant aux chenilles, j’utiliserais celles de la boite si elles ne me posent pas de problème.

In March 1941, the expeditionary force (Deutsches Afrika Korps), commanded by Rommel landed in Libya, to help Italian To the Army is overstretched, against the English.

On 22 June in the afternoon, orders to proceed to the Egyptian border, our Panzer Recce position near a signpost (Marsa Matruh) to follow the path for much of the 15th and 21st Panzer Division. At this hour the place is relatively quiet, our crew can monitor and take a cigarette break even if the driver prefers to run the risk of getting shot that cook in the tank.

On opening the box, I am impressed by the detail of this small modelkit, which seems not be to scale and compared to other Tiger and Panther. I do not take account of the etched for this time, because I'll get a few crashes I had in my box and refill as tracks, I would use those in my box if they do not pose a problem.

Pour plus de confort ,le train de roulement et les chenilles ,sont montés et peints avant le collage des deux demi-coques. Les chenilles restent tout de même fragile après collage , il est préférable de les changer par celles en métal malgré le prix.

Les sacs de sables sont confectionnés avec de la patte bi-composant, coupés en petit boudin ,puis mis en place sur le char. La trame du tissus est reproduite avec de la tulle de mariée ,simplement pressée sur la surface encore fraîche.

For added comfort, the chassis and tracks are built and painted before gluing the two half-shells. The tracks are still fragile after bonding, it is better to change them by those of metal despite the price.

The sand bags are made with the leg bi-component, cut into small bead, then put up on the float. The weft of the fabric is reproduced with the tulle bridal simply pressed onto the surface is still wet.

Les soudures sont retravaillées avec de très fins boudins de putty et un cure dent. Les trappes du pilote sont affinées et leurs fermetures refaites avec du styrène et de la chute de photo découpe.

The welds are reworked with very fine strands of putty and a toothpick. Traps driver are refined and their closures redone with styrene and drop photo etched.

Les deux figurines sont issues de deux différentes marques ,Tristar pour le chef de char, Dragon pour celle a genoux. Leurs têtes sont avantageusement remplacées par une référence en résine.

Both figures are from two different brands, Tristar for the tank commander, Dragon for the knees. Their heads are advantageously replaced by a reference resin.

Sur la base d’un cadre photo de dimension 18x13 cm, je fais une piste sableuse dans de la mousse isolante, et de la patte séchant a l’air . Du sable très fin de Tunisie est saupoudré sur un lit de colle a bois , d’ou sa couleur orange. Le char ,les figurines et les fûts sont placés sur la base jusqu’à ce qu’ont soit satisfait de leur positionnement.

On the basis of a picture frame size 18x13 cm, I make a sandy track in the insulating foam, and the tab seems dry. Very fine sand in Tunisia is sprinkled on a bed of glue timber, or the color orange. The tank, figurines and drums are placed on the base to be pleased with what has been their position.

Sur une base de teinte sable ,je pulvérise du panzer grau très diluée et a basse pression ,sur les endroits les plus sollicités par l’équipage et le terrain. Puis je reprend ma teinte panzer grau ,je peins mes écailles en débordant sur la teinte de sable. Quelles lavis et autres filtres ,pour la finitions de la patine ,sans oublier les écailles de tons sable clair, de gris clair et divers tons rouille.


Based on a sandy color, I sprayed the panzer grau very dilute and low pressure on the areas most requested by the crew and the ground. Then I resumed my panzer grau color, I paint my scales, overlapping the color of sand. What washes and other filters for the patina finishes, plus the scales of tones, light sand, light gray and various shades of rust.

Un petit diorama très agréable a faire, le désert était pour une première pour moi , j’ai hâte d’en refaire un autre dans le désert, mais pas d’Allemand. Italien peut être !.

A very nice little diorama to do, the desert was a first for me, I look forward to another repeat in the desert, but no German. Italian can be !.

Puma 1945

En ce début de l’année 1945, loin du blitzkriegs du début de la guerre ,la Wehrmacht recule inexorablement devant l’avancée de l’armée rouge jusqu’à la frontière du III Reich. La 20e panzer division commandé par le général Schörner, se trouve en ce mois de mars a Görlitz, en Pologne à la frontière de la Tchécoslovaquie dans les montagnes des Monts métalliques .Devant elle ,la 3e armée blindée de la Garde commandé par le Général Koniev. Ayant mis sont Puma en position d’observation notre officier observe des éventuelles avancés de l’armée Russes, qui sont tout proches .

A la sortie de la maquette Dragon ,du blindé Sdkfz 234/2 Puma ,j’avais déjà la vieille maquette de la marque Italeri. Vu que cette dernière n’était plus aux normes actuelles ,j’avais aussi acheté ,pour le détaillage, le set Royal model no 198. Alors que faire, après une nuit a réfléchir, je décide de prendre la version Dragon, qui après l’avoir acheté , je fus heureux d’avoir pris cette décision. Comme au habitude de la marque ,la qualité est au rendez-vous, de plus ce qui tombait bien, j’avais en ma possession ,une figurine de la marque Alpine référence 35036, que je voulais mettre absolument en valeur sur un blindé. Cependant par manque de documentations, je décide de faire le Puma de la 20 panzer division stationné en Bohême ,dont un exemple illustré est dans la boite du kit .

At the beginning of 1945, out of the blitzkrieg war began, Wehrmacht back inexorably to the advancing Red Army to the border of the Third Reich. The 20th Panzer Division commanded by General Schörner, is in the month of March Gorlitz, Poland at the border of Czechoslovakia in the mountains of metal studs. Before her, the 3rd Guards Tank Army, commanded by General Konev . Having put in the position of Puma are our observation officer observed any advanced Russian army, which are nearby.

At the output of the modelkit Dragon, armored SdKfz 234 / 2 Puma, I had the old model of the brand Italeri. Because it was no longer current standards, I also bought, for the detailing, the set Royal Model No. 198. So what to do after a night thinking, I decided to take version Dragon, after purchase, I was happy to have made that decision. As usual the brand, quality is at the appointment, which fell over well, I had in my possession, mascot of the Alpine brand reference 35036, which I absolutely wanted to put value on a tank. However due to lack of documentation, I decided to make the Puma of the 20 Panzer Division stationed in Bohemia, an example is shown in the kit box.

Une ouverture est pratiqué dans le pare-boue ,puis une nouvelle porte en styrène est refaite. Les trous de projectile quant a eux , sont fait en affinant l’intérieur ,puis avec une mèche on enlève de la matière, (attention de ne pas perforer la zone traitée ) ,et c’est seulement a ce moment avec une aiguille qu’on perce le plastique.

Les pares boue sont affinés de l’intérieur au niveau du bord avec une lame. Les fermetures des portillons sont détaillées avec une chaînette et un caneda du set Royal model .

An opening is formed in the splash, then a new door to styrene is redone. The hole shot for their part, are made by refining the interior, then with a bit of the material is removed (be careful not to puncture the treated area), and only at that time with a needle that it pierces the plastic.

The parks are refined mud from the inside at the edge with a blade. The closures of the gates are detailed with a chain and a set of Royal caneda model.

On peut voir la fixation du pare boue défoncé par un fil d’acier et l’affaissement du pneu fait avec du mastic bi-composant.

You can see the fixing of the front mud smashed by a steel wire and the collapse of the tire made with two-component sealant.

Le câble de remorquage ( fils de cuivre torsadés ),est placé sur le support de la roue de secours, qui est lui détaillé d’une contre plaque en laiton et de tiges Evergreen représentant les tiges d’écrous de fixation.

The tow cable (son of twisted copper) is placed on the support of the spare tire, which in turn is a detailed cons brass plate and rods representing the Evergreen rods nuts.

Le sapin est très simple a faire ,un tronc en baguette chinoise, du mastic bi composant ,avant séchage et avec un cure dents ,on forme l’écorce. Puis une fois que le mastic est bien sec ,on perce une série aléatoire de trous et on colle de la mousse naturelle. Peint en divers ton de marron et de vert, l’illusion a cette échelle sera parfaite.

The tree is very easy to make a chopstick trunk, two component sealant, before drying with a toothpick, they form the bark. Then once the sealant is dry, you drill a series of random holes and adhesive foam naturally. Painted in different tone of brown and green, this scale has the illusion is perfect.

Le chef de char ,est une figurine de la marque Alpine, montée tel quel, elle est fixée sur la tourelle ,avec deux tiges métalliques. La demi figurine est collée a l‘intérieur de la maquette ,mais avant il ne faut pas oublier de passer un voile de noir sous la zone des épaules pour l‘ombrage.


The tank commander, is a figurine of the Alpine brand, as it is mounted, it is fixed on the turret, with two metal rods. The half figure is glued Inside the model, but before we must not forget to spend a veil of black in the shoulder area for shade.

Un diorama fini avec plaisir, dans son ensemble ,la maquette n’a pas était compliquée a faire, c’est sûrement dû a la qualité de la marque Dragon. La figurine Alpine était elle aussi très agréablement peinte et vaut le coup de s’en procurer malgré le prix assez important . Quant a la saynète, j’adore les faire dans une période automnal et hivernale , et quant au sapin pas besoin d’acheter a un prix exorbitant, il suffit de bien observer la nature ,pour s’inspirer d’elle avec ce quelle nous donne.

A diorama finished with pleasure, as a whole, the modelkit was not complicated to make, is probably due to the quality of the Dragon brand. The figurine Alpine was also very nicely painted and worth to get them despite the price quite important. As for the skit, I love them in autumn and winter period, and about the tree not need to buy at exorbitant prices, well just observe nature, to draw her with it what we gives .