Le 7e BCC en campagne ( hiver 1940 ), diorama terminé

Bonjour chers maquettistes

Enfin du nouveau sur le blog PlasticModehHobby , le diorama du FCM36 terminé.

Notre unité se trouve en hiver 1940 lors d’une campagne dans un petit village dans les environs de Verdun dont la plupart des équipages connaissent les terribles histoires que leurs pères leur racontaient sur la grande guerre qui s’est déroulée ici même ,22 ans a peine .

Hello dear designers

Finally something new on the blog PlasticModehHobby the diorama FCM36 completed.

Our unit is in the winter of 1940 at a countryside in a small village near Verdun most of the crews that know the terrible stories that their parents told them about the great war that took place here, 22 years punishment.
 

 

 

 

 

 

 

 

La fontaine est un set de Plusmodel, et peinte en vert bronze. Brossages et filtres permettront de la vieillir .

The fountain is a set of Plusmodel and painted bronze green. Brushings and filters allow the old.

 

 

 

Pour représenter une route glacée j’ai du prendre une résine transparente bi composant vendu dans les magasins spécialisés dans les beaux arts. L’effet transparence est cassé par une teinte de blanc mat, puis divers vernis , brillants ,satinés et mats pour ce dernier représentant le gel irisant la surface de la glace.

To represent an icy road I had to take a two-component transparent resin sold in stores specializing in fine arts. The transparency effect is broken by a shade of matt white and various varnishes, gloss, silk and matt for the latter representing the gel iridescent surface of the ice.
 

 

 

La figurine ,une référence Miniart French Tank crew et une tête Hornet . Peintes aux acritiques Prince August.
The figure, a reference Miniart French Tank crew and a Hornet head. Painted in the uncritical Prince August.

Peinture FCM-36 /Painting FCM-36

La maquette du FCM-36 d’Azimut Production maintenant montée ,il est temp de la peindre dans son camouflage typiquement français des années 40.

　
Après un nettoyage à l’eau savonneuse et un séchage de minimum 48 heures . J’ai passé une couche de peinture d’apprêtage de couleur grise . Il faut aussi attendre 24 heures pour un séchage complet de cette peinture .

Hello to all
The modelkit of the FCM-36 Azimut Production up now, it's the temp in his camouflage paint typically French 40s.


After cleaning with soapy water and drying at least 48 hours. I had a coat of paint finishing gray. Also have to wait 24 hours for complete drying of the paint.

 

La base sable est préparée avec les teintes Tamiya ,sable XF-60 et buff ,et diluée avec le diluant de la marque . On n’oublie pas d’ajouter une goutte de vernis clean x20 pour rendre la peinture plus satinée et éviter la peau d’orange .

Le passage se fait en plusieurs fois à l’aérographe et en fines couches successives . Il est possible a ce stade ,d’avoir a poncer des défauts soit que vous avez oublié ,soit que vous n’avez pas vus avec la peinture d’apprêtage . Donc à ce moment ,il est encore possible de modifier et de poncer les défauts avant d’attaquer la phase de la patine .

The base is made with sand shades Tamiya XF-60 sand and buff, and diluted with the diluent of the brand. We do not forget to add a drop of varnish to make x20 clean paint over satin and avoid orange peel.


The passage is several times the airbrush and thin layers. It is possible at this stage to have a sanding defects is that you forgot, or you have not seen with paint finishing. So at this moment, it is still possible to modify and sanding defects before attacking phase weathering.

 

 

 

 

La première patine de la peinture est reproduite avec l’éclaircissement et l’ombrage de cette peinture de base de couleur sable. Les teintes employées sont la peinture de base sable ,éclaircie sur les panneaux ,avec une nuance chair ajoutée à la base et qui convient parfaitement . Et l’ombrage , une tonalité de couleur marron ajoutée elle aussi à la couleur base sable. Toutes ces teintes devront être très diluées et pulvérisées à basse pression.

The first weathering painting is reproduced with the clarification and shading of the base paint color sand. The colors used are the base paint sand thinning on panels with a flesh tone added to the base and fits perfectly. And shading, tone brown also added to the base color sand. All these colors will be very diluted and sprayed at low pressure.

 

 

Une dernière étape doit être faite. Elle permettra d’unifier les différents tons qui sont l’éclaircissement et l’ombrage , avec la teinte de base sable très diluée, repassée sur l’ensemble de la maquette.

One last step must be done. It will unify the different tones that are thinning and shading, base color with very dilute sand, ironed on the entire modelkit.

 

Le camouflage ,inspiré des profils des excellents numéros du magazine GBM , permet de reproduire sur notre maquette le camouflage français de l’époque .

Ici les couleurs sont encore puisées dans les gammes Tamiya . Ayez la présence d’esprit qu’il faut se rapprocher des teintes que l’on peut voir sur les profils ou les nuances sur les blindés à l’échelle 1.

Toutefois elles doivent toujours être plus claires ,puisque avec les différents filtres et jus de peintures huiles ( filter and Wash ) de peintures aux l’huiles. Vos teintes de bases ou de camouflage , vont s’assombrir au fur et à mesure des étapes d’usure de la peinture .

Camouflage, inspired great numbers of profiles GBM magazine allows our modelkit to reproduce the French camouflage of the time.

Here the colors are still drawn from the Tamiya range. Have the presence of mind that we should approach the shades that you can see on profiles or shades on armored scale 1.

However, they should always be clear, since with different filters and oil paintings juice (Wash and filter) to the oil paintings. Shades of your foundation or camouflage will darken as you wear stages of painting.

 

Notez que j’ai profité avant de poser les décals ,d’assombrir les coins et les arêtes avec une peinture plus sombre ,ici un marron foncé très dilué .

Note that I took before applying decals, darken the corners and edges with a darker paint, here a dark brown very diluted.

 

Avant la pose des décals ,une pulvérisation d’un vernis brillant protégera la peinture et permettra une meilleure accroche des décals .

Before installing the decals, spray a gloss varnish protects the paint surface and allow a better grip of the decals.
 

 

Les décorations des blindés français ne sont pas légion, il faut faire avec ce qu’on a ,ici l’insigne du trèfle est puisé dans une planche de décal et les décorations de l’unité , sont peintes à la main .

The decorations of the French tanks are not legion, it must do with what we have here is the badge of clover drawn on a sheet of decals and decorations of the unit are painted by hand.

 

 

 

 

La seconde phase de la patine et de l’usure de la peinture camouflage permet de se rapprocher de la réalité . Une peinture décolorée par le soleil,dû aux intempéries diverses ,mais aussi usée par d’autres éléments comme des branches d‘arbres par exemple ,les clous des semelles des brodequins de l‘équipage ,et l’outillages des mécaniciens lors des révisions de la machine.

Pour reproduire tout ceci , il faut s’armer de patience et avoir du bon matériel de peinture .

Ont commence par un premier temps , par un filtre général de Brown Wash ,fait maison .Puis en étirant de la peinture aux huiles pour artistes de différentes teintes ,jaune de Naples, vert foncé ,brun orange et blanc puis déposées par petites noisettes sur les surfaces inclinées .Aidé d’un pinceau plat ou en pointe légèrement imbibé de diluant ,je tire mes noisettes de peinture du haut vers le bas .

The second phase of the patina and wear camouflage paint can be closer to reality. Paint faded by the sun, due to various weather but also worn by other factors such as tree branches, for example, nails soles of boots crew, mechanics and tooling during revisions the machine.

To reproduce this, you must be patient and have a good painting equipment.

Have begun with a first time, a general filter Brown Wash, homemade. Then stretching paint artists oils of different shades, Naples yellow, dark green, brown and white and orange made ​​by small nuts on inclined surfaces. Helped a flat brush or tip moistened with thinner, I pull my nuts paint from top to bottom.

Les surfaces planes sont traitées avec des filtres aux huiles des teintes précédemment citées , diluées a 80 % de diluant . Les creux seront traités avec un jus de Dark wash là aussi fait maison ( alternative aux produits commercialisés d’une marque connue dans notre loisir ) ,dans les intersections des plaques de blindage, des panneaux et autour des rivets.

　

Je peux reproduire la peinture écaillée et certaines éraillures avec de la peinture acrylique aux tons des teintes camouflées éclaircies à la peinture blanche . Les éraillures plus profondes ,celles qui ont entamées la surface du métal .Sont imitées avec du marron chocolat passé avec un fin pinceau et une éponge.

The flat surfaces are treated with oils filters shades mentioned above, diluted to 80% thinner. The hollow will be treated with juice Dark wash again homemade (alternative products marketed a known brand in our leisure), in the intersections of armor plates, panels and around rivets.


I can reproduce the peeling paint and some scuffing with acrylic paint in shades of bright colors hidden in white paint. Galling deeper, those who initiated the metal surface. Imitated with are chocolate brown with a fine brush past and a sponge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les outils et autres éléments du blindé peint, je dépose avec un pinceau mes pigments terre dilués avec de l’eau sur les surfaces qui sont exposées par la poussière et la boue. Je brosse mes pigments secs a l’aide d’un pinceau sec ,puis je continu d’enlever les pigments avec maintenant un autre pinceau cette fois ci imbibé d’eau , reproduisant les trainées de boue .

Tools and other armored elements painted with a brush I put my earth pigments diluted with water on surfaces that are exposed to dust and dirt. I brush my dry pigments was using a dry brush, and then I continued to remove pigments now with another brush this time soaked in water, reproducing the streaks of mud.
 

 

Satisfait du résultat avec l’imitation de la boue, j’imite maintenant la poussière tantôt avec de la peinture de couleur Buff XF-57 de chez Tamiya pulvérisée à l’aérographe ,tantôt avec des pigments déposés à sec.

Satisfied with the result with the imitation of the mud, I now mimics dust sometimes with paint color Buff XF-57 Tamiya spray with an airbrush, sometimes with dry pigments deposited. 

 

Comme je voulais que mon FCM-36 soit en exercice et en hiver, j’ai du mettre du bicarbonate de sodium pour reproduire la neige accumulée dans les creux du blindée. Cette mixture est mélangée avec un vernis brillant acrylique ,puis je saupoudre encore du bicarbonate de sodium.

Cette neige est bien sur salie avec des teinte d’huiles qui ont la couleur de la graisse et de la terre, ensuite je colle des stalactites ( grappes de plastique transparent étirées à la flamme d’un briquet ) sous le blindé, les vernissant en brillant par la suite.

As I wanted my FCM-36 is in exercise and winter, I put the baking sodium bicarbonate to reproduce the snow accumulated in the hollow armored. This mixture is mixed with a gloss acrylic, then I sprinkle baking soda still.

This snow is of course littered with colored oils which have the color and the fat of the land, then I stick stalactites (clusters of clear plastic stretched to the flame of a lighter) under shielded in the varnishing brilliant thereafter.

 

 

Les pots d’échappements et les chenilles sont traités avec des pigments rouille fait maison ( article a voir sur ces liens; http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/comment-faire-ces-pigments-rouillehow.html et http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/exemple-dutilisation-des-pigments.html ) . Il faut d’abord peindre avec une couleur marron ,puis déposer les pigments rouille sur la surface à travailler . Ces derniers seront fixés avec des filtres de teinte rouille .

Exhausts and tracks are treated with rust pigments homemade (see article on this links; http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/comment-faire-ces-pigments-rouillehow.html and http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/exemple-dutilisation-des-pigments.html ). Must first be painted with a brown, then remove the rust pigments on the surface to work. These will be secured with rust color filters.

La graisse mécanique et les traces d’huile ,quant a eux seront reproduits avec de la peinture aux huiles pour artiste avec des teintes foncées ,bitume , asphalte et terre de siennes brulée . Pour la brillance de la graisse , il faut a peine rajouter un vernis brillant car les peintures aux huiles en tube sont déjà bien brillantes .

Mechanical grease and traces of oil, for their part will be played with paint in oils artist with dark colors, bitumen, asphalt and earth burned hers. For the brightness of the fat should be barely add a gloss paints because the oils are already shiny tube.
 

 

 

Les arêtes du blindé sont traitées avec une mine de critérium ou bien un crayon HB. Les chenilles reçoivent a leur tour le même traitement ,cette fois ci avec une estompe.

The edges of the shield are treated with mine criterion or a pencil. The track links are in turn the same treatment, this time with a stump.

Le 7e BCC en campagne ( hiver 1940 )

Actuellement je suis fan du matériel Français de la seconde guerre mondiale jusqu’a aujourd‘hui. Après le H38 , l’AMR p16 , l’AMX-30 ( en cours de montage ) et bientôt l‘EBR 11,voici le FCM-36 de chez Azimut Production.

La maquette en résine est d’une qualité plutôt moyenne . De nombreux défauts comme l’ajustement des deux ensembles qui forment la caisse. Les deux parties ont été livrées déformées dans ma boite
,elles devront être remise en forme dans un bain d’eau chaude .
Néanmoins l’ajustement n’est pas encore ça et il faudra beaucoup de mastic et de la carte plastique pour y remédier .

 

Alpha

Currently I am a fan of French material of the Second World War until today. After H38, AMR p16, the AMX-30 (during assembly) and EBR 11 soon, here is the FCM-36 at Azimut Production. 

 

The resin modelkit is a rather average quality. Many defects as the adjustment of the two sets that form the body. Both parties were delivered distorted in my mailbox, they must be fitness in a hot water bath. However the fit is not there yet and it will take a lot of putty and plastic card to fix it

 

 

 

 

Quant aux chenilles ,une catastrophe ,mal moulées, des retraits de résine et de bulles sur toutes les pièces. Que faire ?!,jeter cette maquette et attendre peut être des années pour l’avoir en plastique injecté ?!. De la patience et du travail voila ce qui faut pour en arriver là !.

As tracks, disaster, badly molded, withdrawals and resin bubbles on all parts. What to do!, Discard the modelkit and can be expected for years have injected plastic?!. Patience and work here's what takes to get there!.

 

 

 

Les pots d’échappement sont faux et donc refaits comme ceux qu’on peut voir sur le FCM-36 du musée des blindés de Saumur.
 
Exhausts are false and therefore redone like you can see on the FCM-36 Tank Museum Saumur.

 

 

 

Ce qu’il manquait sur le kit, sont les soudures ,bien voyantes sur l’originale et ici refaites avec une aiguille de seringue hypodermique chauffée à la flamme d’une bougie .
 
What was missing from the kit, the welds are well sighted on the original and remade here with a hypodermic syringe needle heated in the flame of a candle.

 

 

 

 

Notez les rebutantes chenilles du kit , et pour quelles soient cachées de ma vue et de la vôtre .
Le char évoluera l’hiver 1940, dans la boue et la neige . Ainsi les chenilles seront cette fois ci mieux mises en valeur !.

Note the repulsive tracks kit, and what are hidden from view and yours.
The tank will change the winter of 1940, in the mud and snow. And the tracks will this time better highlighted!.

 

 

 

L’intérieur assez succincte, et peint en noir, la tourelle sera définitivement collée après peinture de celle-ci. Elle est vendu vide ,de plus, les parois de celle-ci sont trop fines et devront être renforcées avec de la carte plastique . J’ai aussi ajouté une culasse de canon de 37 récupérée d’une maquette de H38, dont la tourelle me servira pour autre diorama .

The interior fairly succinct, and painted black, the turret will definitely be glued after painting it. It is sold empty, moreover, that the walls are too thin and need to be reinforced with plastic card. I also added a cylinder barrel 37 recovered from a model of H38, the turret will serve me for another diorama.

Réalisation d’une route française / French construction of a road

Bonjour à vous tous !.

Voici la fin de mon diorama sur la 14 BCC en mai 1940 ,secteur de Vendeuil.

Hello to you all!.
This is the end of my diorama on 14 May 1940 in BCC, Vendeuil sector.

Sur une base de MiniArt avec des éléments ,poteau téléphonique et barrière de jardin , de la même firme , j’ai construis cette petite route .

Based on a MiniArt with elements, telephone pole and fence garden, the same firm, I have built this small road.

Si la route en pavée est placée sans trop de travail ,il faut plus détailler la barrière et le poteau téléphonique avec une lame et une pointe pour représenter les veines du bois.

If the road is paved placed without too much work, you need more detail on the fence and telephone pole with a blade and a tip to represent the wood grain.

Notez que le bois a pourrie au bas de la barrière ,qui a été fait avec une lame.

Note that the wood has rotted at the bottom of the barrier, which was done with a blade.

Le diorama est maintenant tout en couleur ,et grâce à la patine, utilisant des filtres de couleurs huiles diluées avec du dissolvant et de brossages à sec de peintures acryliques, tout cela permet de vieillir différentes parties des éléments comme ici sur la barrière .

The diorama is now in full color, and with the weathering, using color filters oils diluted with solvent and dry brushing of acrylic paintings, all that can age things like different parts of the fence here.

L’écoulement du goudrons du poteau téléphonique que nous pouvons observer dans le quotidien de notre vie ,est reproduit encore avec de la peinture enamel en tube de couleur noir de bougie ou bien couleur bitume , direct sortie du tube et déposée au pinceau fin .

The flow of the tar telephone pole that we observe in our everyday life, is still reproduced with enamel paint tube color black candle or colored bitumen, direct output of the tube and deposited fine brush.

Ce fut vraiment un agréable moment de faire cette scénette , la maquette Bronco demande un peu de travail ainsi que la figurine , mais ceci est à la portée de tous le monde même au débutant .

It was really a good time to do this skit, the Bronco model requires a little work and the figure, but this was accessible to everyone even the beginner.