Afrikakorps 1942 finish

Bonjour à vous tous

Suite et fin du diorama du panzer IV ausf D ,ici représenté en Lybie en 1942
Pas d’ indication de construction du diorama ,qui a été plusieurs fois expliquée dans ce blog !.
Au cas ou vous pouvez me contacter ,je serais ravi de vous répondre !.

Hello to you all 

Concluding the diorama of the Panzer IV Ausf D, shown here in Lybia in 1942
No indication of construction of the diorama, which has been explained several times in this blog !.
In case you can contact me,  I would say !.

Comment faire ces pigments rouille/How do these pigments rust

A l’heure actuelle , les fabricants nous gratifient de plusieurs teintes de pigment rouille à un prix plus ou moins abordable .

Mais est il nécessaire de casser sa tirelire alors que nous avons tout sous la main à moindre coût !.Dans ce tutoriel je vais vous expliquer comment récupérer des pigments de teinte rouille et les utiliser pour notre hobbies .

Qui ne sait pas frotté un jour à se salir les mains ou un vêtement sur de la ferraille rouillée , soit lors d’un travail ou d’un déménagement quelconque . C’est comme ceci que j’ai décidé de faire mes propres pigments rouille !.

Currently, the manufacturers we gratify many shades of rust pigment at a price more or less affordable.

But is it necessary to breaking the bank while we have everything on hand for less ! .In this tutorial I will explain how to retrieve pigment rust color and use it for our hobbies.

Who can not rub one day to get dirty hands or clothing of rusty scrap metal, either at work or move any. It's like this I decided to make my own pigments rust !.

Commençons par la matière qui va nous fournir nos pigments ici une simple poêle qui n’est pas traitée contre la corrosion. Il suffit durant plusieurs jours de remplir la poêle avec de l’eau et l’exposer au soleil jusqu’à son évaporation . Profitez de l’été et des fortes chaleurs pour que l’évaporation soit plus rapide

L’eau évaporée ,recommencer le cycle au minimum une semaine ,puis quant vous voyez la rouille apparaitre et au touché une fine pellicule de rouille se dépose sur votre doigt. Il est temps de passer à l’étape suivante

Cette étape ,va vous fournir de la poussière de rouille qui suffit de récupérer en raclant la surface de la poêle à l’aide d’un objet quelconque comme un autre morceau de ferraille .

Let's start with the material that will provide us with our pigments by a simple stove that is not treated against corrosion. Just several days to fill the pan with water and exposed to the sun until it evaporates. Enjoy the summer and extreme heat for evaporation is faster.

The water evaporated, begin the cycle at least one week, then as you see rust appear to the touch and a thin film of rust deposits on your finger. It is time to take the next step.

This step will provide you with the dust of rust just get by scraping the surface of the pan with some object like this another piece of junk.

En frottant délicatement vous pouvez obtenir une poussière de rouille claire orangée (pigment de gauche ), et pour une teinte plus foncée , il suffit de racler plus fort ( pigment de droite ).


By rubbing gently you can get a clear orange rust dust (pigment from left), and a darker shade, simply scrape stronger ( pigment from right).

Les pigments sont comme sur la photo plutôt grossiers ,cela n’est pas grave et avec un tamis ,la rouille devient de la fine poudre .

The pigments are as in the picture rather coarse, it is not serious and with a sieve, rust becomes fine powder.

Vous êtes prêt maintenant ,et muni de vos teintes rouille ,de patiner vos maquettes .

You are now ready and equipped with your colors rust, your weathering modelkits.

Reproduire la rouille grâce à la laque a cheveux / Painter rust through the hairspray lacquer

Reproduire une rouille d'un objet, de plaques de ferraille ,ou d'un portail , dans un diorama ,peut donner plus de vie à la scénette !.

Un diorama représentant un véhicule ou un blindé abandonné depuis des années dans un fossé, ou sur un champs de bataille ou bien un champs de tir, permet aussi de sortir des sempiternels maquettes dont les peintures sont peu ou presque pas usées. Mais voilà comment bien reproduire cette rouille qui s'est insinuée sous la peinture l'écaillant au fil des années ?!. En prenant exemple sur divers objets, sur des voitures abandonnées ,j'ai essayé de bien reproduire cette dégradation essentiellement dut à l'homme et à la nature. Il a fallut trouver une technique et après de nombreux essais je me suis rabattus sur la laque à cheveux qui reste la meilleure solution.

Insert a rusty object, plate scrap, or portal, in a diorama, can give more life to the skit!.

A diorama depicting a vehicle or a tank abandoned for years in a ditch or on a battlefield or a shooting range, also helps out with endless models whose paintings are few or no waste. But that is how well reproduce the rust that has crept under the paint chipping over the years?!. In the example of various objects on abandoned cars, although I tried to reproduce this decline mainly had to man and nature. He had to find a technique and after many tests I knocked on the hairspray, which remains the best solution.

En récupérant dans les ruines des morceaux de métal rouillés ont peut se faire une idée de la teinte a apporter. Ainsi sur cette photo d'un mimi chariot industriel et de cette remorque, nous pouvons voir la peinture s'écaillant et dessous la rouille prenant divers tons de couleur allant du noir, marron chocolat au marron orange.

By recovering the remains of pieces of rusty metal can have an idea of the color has made. So this picture of a cute industrial truck and the trailer, we can see the paint peeling and rust under taking various shades of color ranging from black, chocolate brown, orange brown.

Pour expliquer cette technique je vais réaliser un portail qui prendra place sur un diorama. Le portail construit avec du styrène et du fil de plomb. Je pulvérisé ( après l'avoir dégraisser ) ,une peinture d'apprêt qui permettra une meilleure accroche de la peinture de base rouille et les divers traitement qu'elle va subir .


To explain this technique I'm going to make a portal that will take place on a diorama. The portal built with styrene and lead wire. I sprayed (after degreasing), a paint primer that will allow a better grip of the base paint and rust the various treatment she will undergo.

La teinte de base de la rouille est constituée de peinture marron et de rouge, ici des gammes Tamiya; XF-64,X-9,XF-7 et X-22.


The base color of the rust is composed of brown paint and red lines in Tamiya, XF-64 X-9, XF-7 and X-22.

Pour mieux comprendre les différentes étapes, j'ai mis côte a côte les deux portails .La teinte de base doit être éclaircis avec un brun rouge, toujours dans les gammes Tamiya ( portail de droite ). Avec un vieux pinceau a poil dur ,j'ai tamponné une teinte rouille marron chocolat ( Prince August ),sur diverses zones du portail gauche.


To better understand the steps, I put side by side the two portals. The base color should be highlighted with a red-brown, still in the ranges Tamiya (right portal). I was with an old paintbrush bristle, a stamped chocolate brown rust color (Prince August), on various areas of the left portal.

Je continu de tamponner une autre teinte cette fois ci avec du marron foncé ( Portail de gauche ).

I continued to dab a different color this time with dark brown (Portal left).

Je dégrade encore sa surface avec cette fois ci une teinte rouille mélangée avec un pastel au ton rouille additionné d'un vernis mat . D'abord passé en lavis ,puis au fur et a mesure déposé avec un pinceau .Le portail droit est la précédente phase !.


I further degrades the surface, this time with a rust color mixed with a pastel tone rust mixed with a matte finish. First passed in washing, and then progressively as filed with a brush. The portal is the previous stage right !.

Les deux portails peint au ton rouille ,il faut protéger cette peinture avec un vernis enamel brillant . Le vernis sec, je pulvérise ma laque en deux ou trois couche sur l'ensemble des surfaces de deux portails.

Quant laque à cheveux est elle a son tour sèche, j'applique une couleur que j'ai préalablement choisi, ici le bleu, puis j'éclaire certains panneaux avec la couleur bleu ,éclaircie avec du blancs. Ceci représentera l'affadissement de la couleur dû aux intempéries.


Both portals painted rust tone, it must protect the paint with a gloss enamel varnish. The varnish has dried, I sprayed my spray in two or three sets on all surfaces of two portals.

As hairspray is it turn dry, I apply a color that I have previously chosen by the blue, then I light some of the panels with the color blue,highlighted with white. This will represent the color loss due to bad weather.

A l'aide d'un pinceau imbibé d'eau chaude, je mouille préalablement toutes les surfaces des portails ,puis je frotte mon pinceau et j'obtient un décollement de la peinture bleu en faisant réapparaitre la rouille.


Using a brush dipped in hot water, I wet all surfaces of the first gate, then I rub my brush and I get a detachment of blue paint by rust reappear.

Il est préférable avant de continuer ma patine ,de protéger le précédent travail avec un vernis mat acrylique. Cela fais, j'effectue quelques éraillures avec un bleu clair a la jonction de la rouille et la peinture bleu ( Portail de droite ). Sur le portail de gauche, la rouille doit s'étendre sur la couleur bleu et cette fois-ci ,je vais utiliser une teinte d'oxyde rouge ,( peinture a l'huile en tube ),mélangée avec des pigments proches de l'ocre rouge.

It is preferable to continue my wear before, to protect the previous work with a matte acrylic varnish. This am, I make some scuffing with a light blue at the junction of rust and blue paint (right portal). On the left front, rust has spread to the blue and this time I'll use a tint of red oxide, (oil paint in tubes), mixed with pigments near the red ocher.

Des trainées et un lavis général sont nécessaire ,( portail de gauche ), avec deux teintes mélangées entre une ,oxyde de rouille et rouge briques . Le portail de droite et l'étape précédente !.

Streaks and washes are generally required (the left front), with two colors mixed with an oxide, rust and red bricks. The portal and right step previous.

Une autre teinte pour parachever la patine, composée de rouge brique et d'orange déposée dans les creux peaufinera l'usure. Portail de gauche.


Another color to complete wear, consisting of red brick and orange deposited in the hollows refine wear. Portal left.

Les deux portail n'étant pas abandonnés de tout mouvements, je passe une mine critérium reproduisant l'éclat du métal. Le portail de droite étant au sol et recouvert de neige,il doit resté humide !

Voila mon portail est fini il ne reste plus qu'a le placer sur mon diorama !.

Both portal is not abandoned any movement, I spend mine criterion reproducing the brilliance of the metal.

The gate on the right is the ground and covered with snow, he must remain wet!

Here is my portal is finished it remains only to put it on my diorama !.

Comment faire un emporte-pièce rond/How to make a round cookie cutter

Bonjour à vous tous !.

On a toujours besoin un moment ou un autre d’ emporte-pièces ronds . Soit parce que l’une de nos maquettes manque de finition ,ou bien parce les rivets sont manquant .

Mais aussi pour faire des boutons sur des figurines , ou alors faire un cache à peinture.Par exemple une rondelle de carte plastique collée avec de la gomme liquide ( ou un cache fait avec un ruban de masquage ), peut protéger un compteur de tableau de bord ou bien des optiques de phares lors des phases de peinture .

hello everybody

You always need one time or another to round cookie cutter. Or because one of our modelkits lack of finishing, either because the rivets are missing.

But also to buttons on the figurines, and then make caches for painting .For example a slice of plastic card pasted with gum liquid (or a mask made with masking tape), can protect a counter table board or the headlights during the phases of painting.

Quelques emporte-pièces peuvent être trouvés dans les magasins de bricolage, souvent vendus avec des diamètres allant de 5mm voire plus, 12 et 15mm. Ces emporte-pièces bien qu’utiles sont trop gros pour les échelles inferieures au 1/16. Ont peut aussi se fournir un set de minis emporte-pièces d’un fabricant reconnu , a un prix assez élevé pour des emporte-pièces ronds . Par contre munissez-vous de la référence pour les boulons hexagonal du même fabricant.

Some cutters can be found in hardware stores, often sold with diameters of 5mm or more, 12 and 15mm. These cookie cutters are useful are too big for smaller scale at 1 / 16. May also have to provide a set of mini cookie cutters to a recognized manufacturer, has a high enough price for round cookie cutter. By cons please have the reference for hex bolts from the same manufacturer.

Donc voici comment vous pouvez vous équiper de mini emporte-pièces à 1,70 Euros.

So here's how you can equip mini cookie cutters to 1.70 Euros.

Voila ce qui faut prendre , plusieurs aiguilles de seringues de différentes tailles , que vous pouvez trouver simplement dans une pharmacie et personne ne vous posera la questions a savoir , ’’ a quoi peuvent bien vous servir ces aiguilles sans seringue ????’’. Bon bien sur pour empêcher que votre voisine ,toujours curieuse a vouloir tout savoir , évitez la pharmacie du quartier . Mais aussi une corde de guitare ( ou fil de fer ), pour injecter le rivet rond de l’aiguille .

Here is what is necessary to take several syringe needles of different sizes, you can find just a pharmacy and no one will ask you the question about,''What can serve you the syringe needles without ????'' . Good course to prevent your neighbor, always curious to want to know everything, do the pharmacy in the neighborhood . But also a guitar string (or wire) to inject the rivet round the needle.

Muni de ma lime triangulaire , je découpe un morceau de mon aiguille a 1 cm ou plus de sa base !.

Armed with my three-cornered file, I cut a piece of my needle 1 cm or more from its base !.

Avec une autre lime cette fois-ci plate , j’affute les bords extérieur de l’aiguille...

With another lime this time flat I'm sharpening the outer edges of the needle...

...et avec une lime ronde ,( queue de rat ) , j’affute le bords intérieurs.

...and with a round file, (rat tail), I'm sharpening the inside edges.

Ainsi j’ai maintenant un emporte-pièce que je peux utiliser comme ici sur une feuille de plomb ou un film en styrène.( Munissez vous de la corde à guitare pour injecter la rondelle !. )

N’hésitez pas de demander plusieurs tailles, vous serez surpris des différents diamètres qu’on certaines aiguilles de seringues , qui sont a vous faire peur !!!.


So I now have a punch that I can use here as a lead sheet or a film in styrene. (Bring you the guitar string to inject the washer !).

Feel free to request different sizes, you will be surprised that some of the different diameters of syringe needles, which has to scare you !.

　

Camouflage avec la technique de la laque à cheveux/Camouflage with the technique of hairspray lacquer

Il y a plusieurs manière pour procéder à une peinture de camouflage blanche, la première est avec du dissolvant et un pinceau, on efface le camouflage blanc au fur et à mesure avec un pinceau imbibé de dissolvant. L’autre façon, est de peindre la maquette en blanc et retoucher petit à petit en couleur de base, soit avec un aérographe ou soit avec un pinceau ,sur quelques parties de la surface de la maquette. Mais il y a une technique plus simple et bien plus réaliste !, la technique de la laque à cheveux.Pour cela ,il faut vous munir ,donc de la dite laque à cheveux ,d’un verre d’eau chaude ,d’un pinceau et suivre les différentes étapes de cette rubrique !. 

There are several ways to make a white camouflage paint, is first with solvent and a brush, you blur the white camouflage As with a brush soaked in solvent. The alternative is to paint the modelkit in white and gradually alter the basic color or with an airbrush or with a brush or, on some parts of the surface of the modelkit. But there is a simpler technique and much more realistic!, The technique of hairspray lacquer.

To do this, you must bring, so the actual hairspray, a glass of hot water, a brush and follow the steps in this section !.

Première phase, la couche de base

La maquette préparée pour sa phase de peinture ,c’est-à-dire une couche de peinture d’apprêt ,puis sa peinture de couleur de base ( vert russe, panzer grau,vert olive ,etc. ),la patine, l’ombrage et l’éclaircissement des centres des panneaux, ainsi que le marquage des unités ,dont vous pouvez vous référer dans l’une des rubriques de ce site. Ont doit protéger le travail précédent par plusieurs couches de vernis satiné enamel, soit avec un aérographe ou bien avec une bombe de vernis et seulement sur les surfaces qui vont recevoir le camouflage blanc. Les parties qui ne seront pas traitées ,doivent être protégées par de l’adhésif de masquage.

First phase, the base layer.

The modelkit prepared for the painting phase, that is to say a layer of paint primer and then paint the base color (green Russian panzer grau, olive green, etc..) Patina, the shadowing and enlightenment centers of the panels, and the marking units. Must have previous work by protecting several coats of satin enamel, or with an airbrush or a spray lacquer and only on surfaces that will receive the white camouflage. The parties will not be processed, must be protected by the masking tape.

Seconde phase, la laque à cheveux

Après 48 heure ( temps minimum pour que le vernis soit complètement sec ), avec ma bombe de laque,j’applique sur la surface a traiter ,deux a trois couches de laque que j‘ai ensuite fixé avec un sèche-cheveux. On peut mieux contrôler la pulvérisation de la laque ,en utilisant un aérographe qu’il suffira de remplir sont godet de laque à cheveux.


Second phase, the hairspray.

After 48 hours (minimum time that the varnish is completely dry), with my spray paint, I apply the surface treatment, two to three layers of lacquer, which I then fixed with a hair dryer. We can better control the spraying of lacquer, using an airbrush that are sufficient to fill the bucket of hairspray.

Troisième phase, le camouflage blanc

Ensuite ,j’ai utilisé à l’aide de mon aérographe un blanc mat acrylique ,et pour avoir un camouflage blanc très usé. je pulvérise sur la maquette sans pour autant recouvrir totalement sa surfaces . Il faudra couvrir plus le bas de caisse que le dessus et très légèrement les arêtes du blindé. La couleur de base du blindé doit tout de même transparaitre en dessous du blanc.


Third phase, the white camouflage.

Then I used my airbrush using a matte white acrylic, and have white camouflage very worn. I sprayed the model without completely cover its surface. It will cover more than the rocker and slightly above the edges of the tank. The basic color of the armor should still be reflected below the white.

Quatrième phase, le camouflage blanc s’efface

A l’aide d’un verre d’eau chaude et d’un pinceau qui n’est pas nécessairement à poil dur . Je mouille en premier lieu la surface blanche ,puis de haut en bas, je frotte mon pinceau sur le blanc qui va au fur et à mesure s’estomper ,puisque la laque se dilue avec l’eau chaude. Il faut recommencer jusqu’à l’effet désiré en tenant compte des intempéries et du passage de l’équipage.

Fourth phase, the white camouflage fades.

With the help of a glass of hot water and a brush that is not necessarily wirehaired. I wet the surface first white, then top to bottom, I rub my brush on the white that goes as and fade as the paint is diluted with hot water. It should start up to the desired effect, taking into account the weather and the passage of the crew.

Cinquième phase, la patine de la couche de blanc

Il faut protéger le camouflage blanc du travail de patine avec un vernis mat. Quant le vernis est sec, avec un pinceau plat, je passe a différentes couches de filtres de peintures à huile pour artiste ,allant du industrial earth ,faded grey et finissant par de la couleur chair ,basic flesh tone des gammes 502 Abteilung.

Phase five, the patina of the white layer.

We must protect the white camouflage work with a matte patina. As the varnish is dry, with a flat brush, I pass filter has different layers of oil paints for artists ranging from industrial earth, faded gray and ending with the flesh color, flesh tone basic ranges Abteilung 502.

Quelques retouches de couleur blanche ,( toujours dans la gamme des peintures huiles pour artiste ). Muni de mon pinceau je dépose des pointes de blanc pur, et de haut en bas, je tire ma couleur blanche.

Some touches of white, (always in the range of oil paintings, art). Armed with my brush I lay spikes of pure white, and from top to bottom, I pulled my white.

Le camouflage patiné, ( si le résultat vous semble correct ) .Il ne vous reste plus qu’a faire les éraillures et écaillures qui sont communes a toutes autres phases de la peinture et vieillissement de la maquette .

voir aussi lien suivant; http://plasticmodelhobby.blogspot.com/2012/01/maus-v3-peinture-painting-and-winter.html?zx=8364e8dcb1c7a7cf
Camouflage worn ( if you think the result is correct ). You just four more to scuffing and chipping are common to all other phases of painting and aging modelkit.
See also link; http://plasticmodelhobby.blogspot.com/2012/01/maus-v3-peinture-painting-and-winter.html?zx=8364e8dcb1c7a7cf