Peinture FCM-36 /Painting FCM-36

La maquette du FCM-36 d’Azimut Production maintenant montée ,il est temp de la peindre dans son camouflage typiquement français des années 40.

　
Après un nettoyage à l’eau savonneuse et un séchage de minimum 48 heures . J’ai passé une couche de peinture d’apprêtage de couleur grise . Il faut aussi attendre 24 heures pour un séchage complet de cette peinture .

Hello to all
The modelkit of the FCM-36 Azimut Production up now, it's the temp in his camouflage paint typically French 40s.


After cleaning with soapy water and drying at least 48 hours. I had a coat of paint finishing gray. Also have to wait 24 hours for complete drying of the paint.

 

La base sable est préparée avec les teintes Tamiya ,sable XF-60 et buff ,et diluée avec le diluant de la marque . On n’oublie pas d’ajouter une goutte de vernis clean x20 pour rendre la peinture plus satinée et éviter la peau d’orange .

Le passage se fait en plusieurs fois à l’aérographe et en fines couches successives . Il est possible a ce stade ,d’avoir a poncer des défauts soit que vous avez oublié ,soit que vous n’avez pas vus avec la peinture d’apprêtage . Donc à ce moment ,il est encore possible de modifier et de poncer les défauts avant d’attaquer la phase de la patine .

The base is made with sand shades Tamiya XF-60 sand and buff, and diluted with the diluent of the brand. We do not forget to add a drop of varnish to make x20 clean paint over satin and avoid orange peel.


The passage is several times the airbrush and thin layers. It is possible at this stage to have a sanding defects is that you forgot, or you have not seen with paint finishing. So at this moment, it is still possible to modify and sanding defects before attacking phase weathering.

 

 

 

 

La première patine de la peinture est reproduite avec l’éclaircissement et l’ombrage de cette peinture de base de couleur sable. Les teintes employées sont la peinture de base sable ,éclaircie sur les panneaux ,avec une nuance chair ajoutée à la base et qui convient parfaitement . Et l’ombrage , une tonalité de couleur marron ajoutée elle aussi à la couleur base sable. Toutes ces teintes devront être très diluées et pulvérisées à basse pression.

The first weathering painting is reproduced with the clarification and shading of the base paint color sand. The colors used are the base paint sand thinning on panels with a flesh tone added to the base and fits perfectly. And shading, tone brown also added to the base color sand. All these colors will be very diluted and sprayed at low pressure.

 

 

Une dernière étape doit être faite. Elle permettra d’unifier les différents tons qui sont l’éclaircissement et l’ombrage , avec la teinte de base sable très diluée, repassée sur l’ensemble de la maquette.

One last step must be done. It will unify the different tones that are thinning and shading, base color with very dilute sand, ironed on the entire modelkit.

 

Le camouflage ,inspiré des profils des excellents numéros du magazine GBM , permet de reproduire sur notre maquette le camouflage français de l’époque .

Ici les couleurs sont encore puisées dans les gammes Tamiya . Ayez la présence d’esprit qu’il faut se rapprocher des teintes que l’on peut voir sur les profils ou les nuances sur les blindés à l’échelle 1.

Toutefois elles doivent toujours être plus claires ,puisque avec les différents filtres et jus de peintures huiles ( filter and Wash ) de peintures aux l’huiles. Vos teintes de bases ou de camouflage , vont s’assombrir au fur et à mesure des étapes d’usure de la peinture .

Camouflage, inspired great numbers of profiles GBM magazine allows our modelkit to reproduce the French camouflage of the time.

Here the colors are still drawn from the Tamiya range. Have the presence of mind that we should approach the shades that you can see on profiles or shades on armored scale 1.

However, they should always be clear, since with different filters and oil paintings juice (Wash and filter) to the oil paintings. Shades of your foundation or camouflage will darken as you wear stages of painting.

 

Notez que j’ai profité avant de poser les décals ,d’assombrir les coins et les arêtes avec une peinture plus sombre ,ici un marron foncé très dilué .

Note that I took before applying decals, darken the corners and edges with a darker paint, here a dark brown very diluted.

 

Avant la pose des décals ,une pulvérisation d’un vernis brillant protégera la peinture et permettra une meilleure accroche des décals .

Before installing the decals, spray a gloss varnish protects the paint surface and allow a better grip of the decals.
 

 

Les décorations des blindés français ne sont pas légion, il faut faire avec ce qu’on a ,ici l’insigne du trèfle est puisé dans une planche de décal et les décorations de l’unité , sont peintes à la main .

The decorations of the French tanks are not legion, it must do with what we have here is the badge of clover drawn on a sheet of decals and decorations of the unit are painted by hand.

 

 

 

 

La seconde phase de la patine et de l’usure de la peinture camouflage permet de se rapprocher de la réalité . Une peinture décolorée par le soleil,dû aux intempéries diverses ,mais aussi usée par d’autres éléments comme des branches d‘arbres par exemple ,les clous des semelles des brodequins de l‘équipage ,et l’outillages des mécaniciens lors des révisions de la machine.

Pour reproduire tout ceci , il faut s’armer de patience et avoir du bon matériel de peinture .

Ont commence par un premier temps , par un filtre général de Brown Wash ,fait maison .Puis en étirant de la peinture aux huiles pour artistes de différentes teintes ,jaune de Naples, vert foncé ,brun orange et blanc puis déposées par petites noisettes sur les surfaces inclinées .Aidé d’un pinceau plat ou en pointe légèrement imbibé de diluant ,je tire mes noisettes de peinture du haut vers le bas .

The second phase of the patina and wear camouflage paint can be closer to reality. Paint faded by the sun, due to various weather but also worn by other factors such as tree branches, for example, nails soles of boots crew, mechanics and tooling during revisions the machine.

To reproduce this, you must be patient and have a good painting equipment.

Have begun with a first time, a general filter Brown Wash, homemade. Then stretching paint artists oils of different shades, Naples yellow, dark green, brown and white and orange made ​​by small nuts on inclined surfaces. Helped a flat brush or tip moistened with thinner, I pull my nuts paint from top to bottom.

Les surfaces planes sont traitées avec des filtres aux huiles des teintes précédemment citées , diluées a 80 % de diluant . Les creux seront traités avec un jus de Dark wash là aussi fait maison ( alternative aux produits commercialisés d’une marque connue dans notre loisir ) ,dans les intersections des plaques de blindage, des panneaux et autour des rivets.

　

Je peux reproduire la peinture écaillée et certaines éraillures avec de la peinture acrylique aux tons des teintes camouflées éclaircies à la peinture blanche . Les éraillures plus profondes ,celles qui ont entamées la surface du métal .Sont imitées avec du marron chocolat passé avec un fin pinceau et une éponge.

The flat surfaces are treated with oils filters shades mentioned above, diluted to 80% thinner. The hollow will be treated with juice Dark wash again homemade (alternative products marketed a known brand in our leisure), in the intersections of armor plates, panels and around rivets.


I can reproduce the peeling paint and some scuffing with acrylic paint in shades of bright colors hidden in white paint. Galling deeper, those who initiated the metal surface. Imitated with are chocolate brown with a fine brush past and a sponge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les outils et autres éléments du blindé peint, je dépose avec un pinceau mes pigments terre dilués avec de l’eau sur les surfaces qui sont exposées par la poussière et la boue. Je brosse mes pigments secs a l’aide d’un pinceau sec ,puis je continu d’enlever les pigments avec maintenant un autre pinceau cette fois ci imbibé d’eau , reproduisant les trainées de boue .

Tools and other armored elements painted with a brush I put my earth pigments diluted with water on surfaces that are exposed to dust and dirt. I brush my dry pigments was using a dry brush, and then I continued to remove pigments now with another brush this time soaked in water, reproducing the streaks of mud.
 

 

Satisfait du résultat avec l’imitation de la boue, j’imite maintenant la poussière tantôt avec de la peinture de couleur Buff XF-57 de chez Tamiya pulvérisée à l’aérographe ,tantôt avec des pigments déposés à sec.

Satisfied with the result with the imitation of the mud, I now mimics dust sometimes with paint color Buff XF-57 Tamiya spray with an airbrush, sometimes with dry pigments deposited. 

 

Comme je voulais que mon FCM-36 soit en exercice et en hiver, j’ai du mettre du bicarbonate de sodium pour reproduire la neige accumulée dans les creux du blindée. Cette mixture est mélangée avec un vernis brillant acrylique ,puis je saupoudre encore du bicarbonate de sodium.

Cette neige est bien sur salie avec des teinte d’huiles qui ont la couleur de la graisse et de la terre, ensuite je colle des stalactites ( grappes de plastique transparent étirées à la flamme d’un briquet ) sous le blindé, les vernissant en brillant par la suite.

As I wanted my FCM-36 is in exercise and winter, I put the baking sodium bicarbonate to reproduce the snow accumulated in the hollow armored. This mixture is mixed with a gloss acrylic, then I sprinkle baking soda still.

This snow is of course littered with colored oils which have the color and the fat of the land, then I stick stalactites (clusters of clear plastic stretched to the flame of a lighter) under shielded in the varnishing brilliant thereafter.

 

 

Les pots d’échappements et les chenilles sont traités avec des pigments rouille fait maison ( article a voir sur ces liens; http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/comment-faire-ces-pigments-rouillehow.html et http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/exemple-dutilisation-des-pigments.html ) . Il faut d’abord peindre avec une couleur marron ,puis déposer les pigments rouille sur la surface à travailler . Ces derniers seront fixés avec des filtres de teinte rouille .

Exhausts and tracks are treated with rust pigments homemade (see article on this links; http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/comment-faire-ces-pigments-rouillehow.html and http://plasticmodelhobby.blogspot.fr/2012/01/exemple-dutilisation-des-pigments.html ). Must first be painted with a brown, then remove the rust pigments on the surface to work. These will be secured with rust color filters.

La graisse mécanique et les traces d’huile ,quant a eux seront reproduits avec de la peinture aux huiles pour artiste avec des teintes foncées ,bitume , asphalte et terre de siennes brulée . Pour la brillance de la graisse , il faut a peine rajouter un vernis brillant car les peintures aux huiles en tube sont déjà bien brillantes .

Mechanical grease and traces of oil, for their part will be played with paint in oils artist with dark colors, bitumen, asphalt and earth burned hers. For the brightness of the fat should be barely add a gloss paints because the oils are already shiny tube.
 

 

 

Les arêtes du blindé sont traitées avec une mine de critérium ou bien un crayon HB. Les chenilles reçoivent a leur tour le même traitement ,cette fois ci avec une estompe.

The edges of the shield are treated with mine criterion or a pencil. The track links are in turn the same treatment, this time with a stump.