dimanche 23 février 2014

Tank Saint-Chamond 1917

Bonjour à vous tous !

Ils était temps ,que certaine firmes nous gratifient de blindés de la grande guerre ,et parmi elles ,Takom nous sort le Saint Chamond au 1/35iemes . Repartie dans pas moins de 9 grappes dans un plastique orange et noir pour les chenilles y compris la caisse supérieure .Takom nous permettra de faire ce Saint Chamond de début de production avec comme décoration , Chantecoq et Fantomas .

Hello to you all!

It was time that some firms gratify us tanks of the first World War, and among them we Takom lot in Saint Chamond 1/35iemes. Distributed in no less than 9 clusters in an orange and black plastic tracks  including the upper body. Takom allow us to do what Saint Chamond start production with as decoration, Chantecoq and Fantomas.
 

Le kit est monté sorti de boite , en suivant la notice de 42 étapes . Les chenilles sont fournies en maillons individuels et assez faciles à monter . Pour ma part je les ai collés directement sur le train de roulement pour plus de facilité . Précisons que le montage du train de roulement est l’étape la plus longue du montage du kit .

The kit is mounted out of box, following the instructions 42 steps. The tracks are provided in individual and fairly easy to assemble links. For my part I have glued directly onto the chassis for convenience. Note that mounting the undercarriage is the longest stage of the mounting modelkit.








Comme vous pouvez le constater , le tank a des proportions comparables aux tanks de la seconde guerre mondiale ,et pour comparer l’échelle rien ne vaut une figurine au 1/35,ici un soldat russe de 1942 !!.

As you can see, the tank is comparable to the tanks of the Second World War proportions, and to compare the scale nothing like a miniature 1/35, by a Russian soldier in 1942 !!.

 




Les pastilles d’injection du plastique ,sont essentiellement bien placées , un seul bémol est a déplorer, un canon en deux parties ,qui dans ma boite était vrillé ,d’où le remplacement par un tube en styrène .

Injection plastic pellets are essentially well placed, one downside is lamented, a canon in two parts, which in my box was twisted, hence the replacement tube styrene. 







Attention le phare avant n’est pas dans le kit , il faudra le faire soi-même !!.
 

Beware the headlight is not in the kit, it will have to do it yourself !!.




La maquette est présentée en trois parties ,caisse ,train de roulement et plaque avant de blindage pour plus de facilité de peinture des chenilles ,comme je l’ai cité plus haut.

The modelkit is presented in three parts, case, chassis and faceplate shield for easy painting tracks, as I mentioned above.



2 commentaires:

  1. Un très beau kit et surtout un sujet jusqu'alors ignoré par tous les constructeurs mais bienvenu en cette année de commémoration. Bonne continuation pour la décoration ce ce très beau st? Chamond.

    RépondreSupprimer
  2. Beau et propre montage, j'attend la suite pour un modéle hors du commun

    RépondreSupprimer