AS42 ,peinture/painting

Bonjour voici la peinture de l'AS42

La maquette enfin assemblée, un pré-ombrage d’une teinte sable foncé XF-60 dark Yellow additionnée d’un brun marron XF-64 est pulvérisée sur l’ensemble de la maquette.

La base sable italien est composée de XF-60 dark Yellow additionnée de XF-59 déser t Yellow, et de XF-57 Buff à part égale ,le tout éclairci avec un blanc XF-2 Flat white , déposé en voiles successifs en laissant transparaitre dans les creux l’ombrage précédent mais couvrant totalement le centre des panneaux.

C’est en reprenant la base précédente mais encore éclaircie avec du blanc XF-2 et un XF-57 Buff. Que je reprend le centre des panneaux et les surfaces qui sont dessus de la maquette ( deux a trois fois ,sur le dessus ).

Hello here is the painting of the AS42Finally, the modelkit assembly, a pre-shadowing of a dark sand color XF-60 Dark Yellow mixed with a chestnut brown XF-64 is sprayed onto the entire model.

The base is composed of sand Italian XF-60 Dark Yellow supplemented with XF-59 desert t Yellow and XF-57 Buff equally, all brightened with a White XF-2 Flat White, filed in successive veils that exudes shade in the hollows above but fully covering the center of the panels.

In taking over the previous base but with thinning white XF-2 and XF-57 Buff. I resumed the center panels and surfaces that are above the modelkit (two to three times, on top).

Après un passage de vernis satiné enamel sur l’ensemble de la maquette , et à l’aide du drapeau national fourni dans la boite . Je fais un cache avec du papier collant ,et je le place sur le capot moteur ,puis je pulvérise un couche de laque à cheveux .

Viens ensuite la couleur blanche ,puis le vert et le rouge du drapeau national italien. Avec de l’eau chaude, un pinceau brosse et un cure dent. Je fais des éraflures sur la surface, laissant réapparaitre la couleur de base sable de la maquette.

Un autre voile de vernis satiné, protègera le précédent travail ! .

After a passage of satin enamel on all of the modelkit, and with the national flag in the box provided. I am a cache with tape, and I place it on the bonnet, then I spray a coat of hairspray

Come then white, then green and red national flag Italian. With hot water, a brush and brush a toothpick.I scratches on the surface, leaving the base color reappear sand of the modelkit.

Another veil of satin varnish, protect the previous work !.

Les écaillures et les éraflures ,sont reproduites avec une couleur sable clair.


The chipping and scratches, are reproduced with a light sand color.

La poussière est omniprésente sur le terrain en Tunisie !. Cette dernière ( divers tons de pigments sur un couche préalable de Buff Tamiya ), est déposée dans les coins ,les pneus et sous la maquette.


The dust is everywhere on the ground in Tunisia!. It (shades of pigment on a layer prior Tamiya Buff), is deposited in the corners, the tires and under the modelkit.

La laque à cheveux est aussi utilisée pour peindre les jerrycans , rien de tel pour faire apparaitre sous la couche sable la couche de vert italien, obtenue avec les teintes Tamiya .


The hair spray is also used to paint the jerry cans, there's nothing to appear beneath the sand layer of green Italian, obtained with the Tamiya colors.

Notez que les couleurs du drapeau national italien sont affadies par le soleil et la poussière.


Note that the Italian national colors are faded by the sun and dust.

Notez que sur le pneu de secours ,le joint de la bande de roulement n’a pas été poncé, ainsi je le représente neuf , mais tous de même sali par les éléments .


Note that the spare tire, the seal of the tread has not been sanded, and I is new, but all the same soiled by the elements.

La plupart d’entre vous doivent se demander ou sont bien passés le siège et le volant du conducteur ?!. Ils sont tous deux positionnés sur la figurine .enfin du moins le siège ,car le volant est fourni avec le conducteur et moulé directement dans la main .

Most of you need to ask or are well past the seat and steering wheel the driver ?!. They are both positioned on the model. Finally, at least the seat because the steering wheel comes with the driver and molded directly into the hand.

Les décalcomanies utilisées sont du kit Italeri. Très fins ,les bords disparaissent entre deux couches de vernis satiné .


The decals are used in the Italeri kit. Very fine edges disappear between two layers of satin varnish.

Les armes dans la réalité doivent être protégées par une housse de toile kaki vert, ici non présente a ce stade.

Weapons in reality must be protected by a cover khaki green, not present here at this point.

Elles (les armes) sont peintes en noir puis brossées en métal avec un crayon en graphite .

Un jus de Bleu de Prusse ( peinture pour artiste ), ,imitera le métal très dilué, imitera le métal bronzé .

It (the weapons) are painted black and brushed metal with a graphite pencil.

Juice Prussian blue (paint artist), imitate the metal very dilute, imitate the metal bronze.

Les pneus sont empoussiérés avec une couche de couleur Tamiya ,Buff XF57,très diluée et pulvérisée en insistant sur les flanc de ces derniers. Un brossage de pastel noir fait ressortir la gravure de la bande de roulement.

Tires are dusty with a layer of color Tamiya Buff XF57, very diluted and sprayed with emphasis on the side of them. Brushing of black pastel highlights the engraving of the tread.