Bonjour à tous
Il y a quelques années ,Italeri fait un bon dans le maquettisme européen en réalisant une série de maquettes plastiques de matériels italiens de la seconde guerre mondiale . L’AS42 sahariana faisant partie de cette série qui va être une totale nouveauté sachant qu’a l ‘époque comme aujourd’hui seul quelques fabricants avaient sorti des modèles en résine .
Hello
A few years ago, Italeri makes a good model building in Europe by making a series of plastic modelkits of material Italian World War II. The AS42 Sahariana part of this series is going to be a complete novelty knowing al the time as now only a few manufacturers have released modelkits in resin.
Italeri no 6452
Après plusieurs recherches sur des éventuels documents de l’époque et un film de propagande italien ( voir le lien suivant ; http://www.youtube.com/watch?v=idZnf0_S41g&feature=more_related )
Que je constate que pour améliorer ma maquette ,malgré la photodécoupe fournie dans le kit ( plaques de désensablage et supports jerrycans ),qu’ il me fallait obtenir un set d’amélioration en plus. C’est Royal Model réf 495,autre fabricant Italien qui va nous gratifier d’un jeu de bidons Italiens ,d’un tableau de bord avec aussi tout ce qu’il faut pour détailler le poste de pilotage et bien sur ,la photodécoupe améliorant elle aussi les grilles de ventilations du moteur, le lot d’attaches des , plus une bâche remplaçant celle fournie dans le kit italeri.
After several searches on any documents of the period and an Italian propaganda film (see link below ; http://www.youtube.com/watch?v=idZnf0_S41g&feature=more_related )
I found that to improve my modelkit, despite the etched supplied in the kit (sand plates and brackets jerry cans), that I had to get a set of improvement and more. Royal Model ref is 495, another Italian manufacturer which will bestow upon us a set of drums Italians, a dashboard with as all you need to detail the cockpit and of course, improving the etched it also vents the engine, the lot of fasteners, plus a cover replacing that provided in the kit Italeri.
Royal Model no 495
Néanmoins ce qui personnellement n’est pas nécessaire ,est le set en photodécoupe du planché de l’AS42 Royal Model réf 496 et les roues type Lybie du même fabricant. Les deux types de pneus étaient présent en Afrique du Nord .
owever this person is not required, is set in the floor of the etched AS42 Royal Model ref 496 and wheels Libya type the same manufacturer. Both types of tires were present in North Africa.
Royal Model no 496
Il est possible de se contenter de monter l’AS42 ’’sortie de boite ’’ ,mais un travail de masticage s’impose au niveau des plaques du moteur.
It is possible to simply mount the AS42 ''out of the box'', but a work of filling is required at the motor plate.
.JPG)
Je n’ai pas voulu monter le moteur fourni dans le kit d’Italeri, non par manque de temps ou d’envie, mais parce que les figurines ne s’attribuaient guère à la situation du diorama.
Cependant le radiateur est monté ,car avec les lamelles de la ventilation du moteur , il se voyait .
I did not get the engine provided in the Italeri kit, not for lack of time or desire, but because the figures would not claim much in the situation of the diorama.
However, because the radiator is mounted with the ventilation slats of the engine, he saw himself.
Idem pour ce qui est du planché du poste du pilotage ,niveau des passages des roues avant ,qui se verra peu à condition d’y mettre une figurine .
Idem for what is the floor of the steering position, level crossings of the front wheels, which will be provided just to put a figurine.
Le canon demande une petite amélioration .une pédale de tir est installée à gauche ,câblage compris ! ( grappe de plastique, étiré à la flamme ).
The gun requires a small improvement. A foot shooting is installed on the left, wiring included! (Bunch of plastic stretched flame).
Il y a quelques années ,Italeri fait un bon dans le maquettisme européen en réalisant une série de maquettes plastiques de matériels italiens de la seconde guerre mondiale . L’AS42 sahariana faisant partie de cette série qui va être une totale nouveauté sachant qu’a l ‘époque comme aujourd’hui seul quelques fabricants avaient sorti des modèles en résine .
Hello
A few years ago, Italeri makes a good model building in Europe by making a series of plastic modelkits of material Italian World War II. The AS42 Sahariana part of this series is going to be a complete novelty knowing al the time as now only a few manufacturers have released modelkits in resin.
Italeri no 6452
Après plusieurs recherches sur des éventuels documents de l’époque et un film de propagande italien ( voir le lien suivant ; http://www.youtube.com/watch?v=idZnf0_S41g&feature=more_related )
Que je constate que pour améliorer ma maquette ,malgré la photodécoupe fournie dans le kit ( plaques de désensablage et supports jerrycans ),qu’ il me fallait obtenir un set d’amélioration en plus. C’est Royal Model réf 495,autre fabricant Italien qui va nous gratifier d’un jeu de bidons Italiens ,d’un tableau de bord avec aussi tout ce qu’il faut pour détailler le poste de pilotage et bien sur ,la photodécoupe améliorant elle aussi les grilles de ventilations du moteur, le lot d’attaches des , plus une bâche remplaçant celle fournie dans le kit italeri.
After several searches on any documents of the period and an Italian propaganda film (see link below ; http://www.youtube.com/watch?v=idZnf0_S41g&feature=more_related )
I found that to improve my modelkit, despite the etched supplied in the kit (sand plates and brackets jerry cans), that I had to get a set of improvement and more. Royal Model ref is 495, another Italian manufacturer which will bestow upon us a set of drums Italians, a dashboard with as all you need to detail the cockpit and of course, improving the etched it also vents the engine, the lot of fasteners, plus a cover replacing that provided in the kit Italeri.
Royal Model no 495
Néanmoins ce qui personnellement n’est pas nécessaire ,est le set en photodécoupe du planché de l’AS42 Royal Model réf 496 et les roues type Lybie du même fabricant. Les deux types de pneus étaient présent en Afrique du Nord .
owever this person is not required, is set in the floor of the etched AS42 Royal Model ref 496 and wheels Libya type the same manufacturer. Both types of tires were present in North Africa.
Royal Model no 496
Il est possible de se contenter de monter l’AS42 ’’sortie de boite ’’ ,mais un travail de masticage s’impose au niveau des plaques du moteur.
It is possible to simply mount the AS42 ''out of the box'', but a work of filling is required at the motor plate.
.JPG)
Je n’ai pas voulu monter le moteur fourni dans le kit d’Italeri, non par manque de temps ou d’envie, mais parce que les figurines ne s’attribuaient guère à la situation du diorama.
Cependant le radiateur est monté ,car avec les lamelles de la ventilation du moteur , il se voyait .
I did not get the engine provided in the Italeri kit, not for lack of time or desire, but because the figures would not claim much in the situation of the diorama.
However, because the radiator is mounted with the ventilation slats of the engine, he saw himself.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire