Maus V3 peinture/ painting and Winter technique

J’ai découvert la technique de la laque à cheveux il y a quelques années et je l’ai tout de suite adoptée. Personnellement je considère que c’est une technique polyvalente et facile à utiliser .

Dans ce tutoriel qui va suivre formant la partie intégrale de la peinture du Maus ,je vais vous expliquer pas à pas comment procéder pour faire un badigeon blanc lessivable.

I discovered the technique of hairspray a few years ago and I immediately adopted. Personally I consider it a versatile technique and easy to use.

In this tutorial that follows forming the integral part of the painting of Maus, I will explain step by step how to wash a white washable.


Ici pas de modulation 3D ,une modulation que je vais appeler ’’ Modulation Modérée ’’ . en fait une simple peinture qui va s’user de haut en bas !.



There's no 3D modulation, a modulation that I will call''Medium Modulation''. in fact a simple paint will wear from top to bottom !.

Après une couleur grise dans la gamme des peintures d’apprêt , ( Notez que le canon est de couleur sable, ceci pour voir s’il n’y a pas de trace de mastique et d’éventuels défauts lors du ponçage. ).Le Maus a comme couleur de base un Olivegrun , qui est un mélange de divers vert Tamiya en trois ensembles pour la modulation ( vert foncé ,vert base et un vert clair ). ,que je vais passer de haut en bas.

After a gray color in the range of primer paint, (Note that the barrel is colored sand, this to see if there is no trace of putty and sanding defects when).. The Maus has as a base color Olivegrun, which is a mixture of various green Tamiya in three sets for the modulation (dark green, green base and a light green). , I'll go up and down.

Le Maus à une couleur criarde , mais avec les peintures aux huiles pour artistes, la teinte va changer !.


The Maus a garish, but paints with oils for artists, the color will change !.

Après un passage de vernis brillant enamel , je pulvérise trois couches de laque à cheveux ,sur toute la surface de la maquette .


After a passage of gloss enamel, I sprayed three coats of hair spray over the entire surface of the modelkit.

Le camouflage est peint à partir d’exemples de quelques profils que j’ai pu voir dans des magazines . Rappelons-le qu’il n’a rien d’historique dans la construction de cette maquette !!.

Un voile de XF-57 Buff très dilué, est répandu sur le dessus de la maquette, unifiant les différentes couleurs qui compose le camouflage.

The camouflage is painted from a few examples of profiles I've seen in magazines. Let us remember that history is nothing in the construction of this modelkit !.

A veil of XF-57 Buff very dilute, is spread on top of the modelkit, unifying the different colors that makes up the camouflage.

Afin que la peinture du camouflage s’écaille ,ils est temps de faire les éraflures à l’aide ,d’eau chaude, d’un pinceau brosse et d’un cure dents.


So that the camouflage paint peeling, it's time to make the scratches using, hot water, brush brush and a toothpick.

Pour que cette laque à cheveux puisse se dissoudre laissant le camouflage transparaitre dessous le badigeon blanc, la maquette doit être intégralement recouverte d’un verni satiné enamel .Puis après 24 heures de séchage de ce dernier , je passe plusieurs couches de laque à cheveux .

For this hairspray to dissolve leaving the show through beneath the camouflage whitewash white, the modelkit must be fully covered with a polished satin enamel. Then after 24 hours of drying it, I pass several layers of hairspray.

Ici notre Maus a revêtu son badigeon blanc ( peinture Tamiya XF-2), passé à l’aérographe laissant transparaitre la couche précédente .

Here our Maus has taken his white whitewash (paint Tamiya XF-2), spent the airbrush exudes the previous layer.

Grâce à de l’eau chaude et un pinceau,la laque se dissout par plaque et irrégulièrement . On peut se servir d’un cure dent par exemple pour érailler la couche blanche. Par contre plus vous donnez du temps au séchage de la laque, plus il vous sera difficile de faire l’écaillage.

With warm water and a brush, hairspray dissolves per plate and irregularly. We can use a toothpick for example scuffing the white layer. As against the more you give time to the drying of the lacquer, you will be more difficult to chipping.

Notez que la couche blanche doit disparaitre des arêtes, vers le centre des plaques ,et s’accumuler dans les creux .

Note that the white layer to disappear edges towards the center of the plates, and accumulate in the hollows.

Si l’usure du badigeon blanc vous convient ,laissez sécher votre maquette à l’abri pour une période de 48 heures .


If wear white wash you, let it dry your artwork away for a period of 48 hours.


Nous pouvons voir la différence avec ces photos et celles précédentes . Le badigeon blanc a presque entièrement disparu par endroit.


We can see the difference with these photos and those previous. The white wash has almost disappeared in places.

Ce blanc doit être cassé grâce à un filtre de couleur Industrial Earth dans la gamme 502 Abteilung et son dissolvant associé.

The white must be broken through a color filter in the range Industrial Earth 502 Abteilung and its associated solvent.

Quelques écaillures de blanc pur ,ici dans la gamme Prince August ....

Some chipping of pure white, the range here in Prince August...

puis pour finir ,des passages d’autres filtres toujours dans les gammes 502 Abteilung , German Ochre et Flesh.

and finally, crossing other filters still in the range 502 Abteilung, German and Flesh Ochre.

Il ne reste plus qu’a continuer la patine , éraillures de rouille et de couleur métal ,ainsi qu’un passage de poussière ou de boue.

He just have to continue weathering, scuffing of rust and metal color, and a passage of dust or mud.