Die letzte Hoffnung !, Berlin 1945

Bonjour à vous tous !

Il y a quelque temps un ami maquettisme m’a dit

-Puisque tu recycles des maquettes que tu as trouvé, prend celle-ci et fais ce que tu veux , car j’ai décidé de la jeter aux ordures !!.

C’était un Borgward IV wanze de Blast model sur le vieux kit d’Heller. La maquette dans son ensemble était bien construite à part les chenilles en résine ,mal montées et quelques unes cassées.

Quant au fameux ensemble lance roquette, il n’y avait pas de problème de casse ni de pièce manquante.


Hello to you all!

There was a time a friend told me model making

"Since you recycle modelkit that you have, take it and do what you want, because I decided to throw in the trash!.

It was a Borgward IV wanze, Blast model on the old Heller kit The modelkit as a whole was well constructed by the tracks resin, poorly assembled and some broken.

The famous all rocket launcher, there was no problem of breakage or missing parts.

Comme j’avais un vieux kit Borgward IV de chez Dragon, je décide donc de greffer le kit Blast model sur ce dernier. Seules les chenilles du deuxième type seront remplacées par celles du 1er type fournies dans la boite du kit Dragon. J’entend certains d’entre vous dire qu’ils n’ont jamais vu ce type de chenilles sur un Borgward IV Wanze. Honnêtement combien d’entre vous ont vu de photos détaillées de Borgward IV Wanze dans les derniers jours de la bataille de Berlin. Quatre à cinq photos maxi d’engins différents, alors qu’il y a eu bien plus de construits . Donc je peux me permettre de faire ce type de montage , qu’on va dire de fin de série et construit dans les ateliers avec des Borgward IV réformés, ou des ouvriers auraient greffé le lance roquette multiple pour stopper la déferlante de blindés russe .


Since I had an old Borgward IV kit from Dragon, so I decided to graft the Blast model kit on it. Only the tracks of the second type will be replaced by the first type provided in the kit box Dragon. I hear some of you say they have never seen this type of track on a Borgward IV Wanze. Honestly how many of you have seen detailed photos of Borgward IV Wanze in the last days of the Battle of Berlin. Four to five photos maxi different gear, while there were many more built. So I can make this type of installation, we will say in the series and built in the workshops with Borgward IV culled, or workmen have grafted the multiple rocket launcher to stop the tide of Russian tank.

Il y a très peu de chose a dire sur le montage de cette petite maquette, seules la caisse a été un tantinet embêtante a coller. Elle est faite en quatre sous ensemble ,et elle doit être collée avec soins en vérifiant son bon alignement. Le mastic Tamiya comblera le jour au niveau de la caisse inferieure et le dessus de caisse !.

There is very little to say about the assembly of this small modelkit, only the box was a tad annoying to paste. It is made into four together, and it must be glued carefully checking its proper alignment. Tamiya putty will fill the day at the lower body and upper body !.

Quelques points négatifs sont à déplorés sur ce kit ,mais facilement rectifiable , comme les pare-boue qui doivent être affinés, le dispositif de largage du coffre qui est a coller avec précaution pour éviter toute casse .

Les lames d’aération du moteur ont été refaites avec du styrène, quant au pot d’échappement ,un micro tube remplacera avantageusement celui d’origine.


Some negative points are deplored in this kit, but easily correctable, such as mud flaps that must be refined, the trunk release mechanism that is a sticking carefully to avoid any breakage.

The blades of cooling the engine has been redone with styrene, on the exhaust pipe, tube microphone advantageously replace the original one.

Les chenilles sont montées en deux sous ensembles pour plus de facilité lors de la phase de la peinture.


The tracks are arranged in two subsets for ease during the phase of the painting.

Le lance roquette multiple ,ne demande aucun travail particulier ,il est monté on va dire ( sortie de boite ).


The multiple rocket launcher, does not require any particular job, it is mounted is going to say (From The Box).